Vertaling van "mécanisme pouvant contribuer " (Frans → Nederlands) :

L'autre mécanisme pouvant contribuer à son effet analgésique est une inhibition de la re-capture synaptique de la noradrénaline et une augmentation de la libération de la sérotonine.
Andere mechanismen die aan de analgetische werking ervan kunnen bijdragen, zijn de remming van de synaptische heropname van noradrenaline en versterking van het vrijmaken van serotonine.

Un autre mécanisme pouvant contribuer à l’effet analgésique est l’effet monoaminergique par inhibition de la recapture synaptique de noradrénaline.
Een ander mechanisme dat zou kunnen bijdragen tot het analgetisch effect, is het monoaminergisch effect door inhibitie van de synaptische heropname van noradrenaline.

Les autres mécanismes pouvant contribuer à son effet analgésique sont l’inhibition du recaptage neuronal de la noradrénaline et une libération augmentée du 5HT.
Andere mechanismen die zouden kunnen bijdragen tot zijn analgetische werking zijn de remming van de neuronale heropname van noradrenaline en een verhoging van de vrijgave van 5HT.

Les autres mécanismes pouvant contribuer à son effet analgésique sont l’inhibition du recaptage neuronal de la noradrénaline et du 5HT.
Andere mechanismen die zouden kunnen bijdragen tot zijn analgetische werking zijn de remming van de neuronale heropname van noradrenaline en 5HT.

D’autres mécanismes pouvant contribuer à l’efficacité contraceptive de cette préparation incluent des modifications du mucus cervical (rendant difficile la pénétration du sperme) et des modifications de l’endomètre (réduisant les chances d’implantation de l’embryon).
Andere mechanismen, die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van dit preparaat, omvatten veranderingen van het cervicaal mucus (waardoor penetratie van sperma wordt bemoeilijkt) en veranderingen van het endometrium (waardoor de kans op innesteling van de eicel wordt verminderd).