Traduction de «mécanismes de correction en vigueur devaient » (Français → Néerlandais) :

Aussi, en application de l’article 51 de la loi-programme du 2 janvier 2001, il a été stipulé que les procédures de correction et mécanismes de correction en vigueur devaient être appliqués séparément aux dépenses liées à ces nouvelles initiatives.
Krachtens artikel 51 van de programmawet van 2 januari 2001 is ook bepaald dat de geldende correctieprocedures en -mechanismen los van uigaven voor die nieuwe initiatieven moesten worden toegepast.

En cas d'insuffisance des mécanismes de correction susvisés ou en cas de nonapplication de ces mécanismes ou si les mesures d’économies structurelles de la CNDM, mentionnées aux articles 40 ou 18 de la loi susvisée, ne sont pas prises en temps utile ou sont insuffisantes, il est appliqué le premier jour du deuxième mois qui suit la date de l’entrée en vigueur des mécanismes de correction visés ou des mesures d’économies, une réduction automatique et immédiatement applicable des honoraires ou autres montants ou des tarifs de remboursements , et ce, par lettre-circulaire aux dispensateurs de soins et aux organismes assureurs.
Ingeval de voormelde correctiemechanismen ontoereikend zijn of niet in werking worden gesteld, of indien de structurele besparingsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 40 of artikel 18, van de wet, niet tijdig worden genomen of indien ze ontoereikend zijn, wordt voorzien in een automatische en onmiddellijk toepasselijke vermindering van de honoraria of andere bedragen of van de vergoedingstarieven via omzendbrief aan de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van de bedoelde correctiemechanismen of besparingsmaatregelen.

En cas d'insuffisance des mécanismes de correction susvisés ou en cas de non-application de ces mécanismes ou si les mesures d’économies structurelles de la CNDM, mentionnées aux articles 40 ou 18 de la loi susvisée, ne sont pas prises en temps utile ou sont insuffisantes, il est appliqué le premier jour du deuxième mois qui suit la date de l’entrée en vigueur des mécanismes de correction visés ou des mesures d’économies, une réduction automatique et immédiatement applicable des honoraires ou autres montants ou des tarifs de remboursements , et ce, par lettre-circulaire aux dispensateurs de soins et aux organismes assureurs.
Ingeval de voormelde correctiemechanismen ontoereikend zijn of niet in werking worden gesteld, of indien de structurele besparingsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 40 of artikel 18, van de wet, niet tijdig worden genomen of indien ze ontoereikend zijn, wordt voorzien in een automatische en onmiddellijk toepasselijke vermindering van de honoraria of andere bedragen of van de vergoedingstarieven via omzendbrief aan de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van de bedoelde correctiemechanismen of besparingsmaatregelen.

NOUVEAU MÉCANISME DE CONTRÔLE DE L’UTILISATION CORRECTE DE L’ÉCHELLE D’ÉVALUATION NOUVEAU SYSTÈME DE SANCTION EN VIGUEUR EN CAS D'APPLICATION SIGNIFICATIVEMENT MAUVAISE DE L’INSTRUMENT D’ÉVALUATION (*)
NIEUW CONTROLEMECHANISME OP HET CORRECT GEBRUIK VAN DE EVALUATIESCHAAL NIEUW SANCTIESYSTEEM BIJ HET SIGNIFICANT VERKEERD TOEPASSEN VAN HET EVALUATIE-INSTRUMENT(∗)

Nouveau mécanisme de contrôle de l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation. Nouveau système de sanction en vigueur en cas d’application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation.
Nieuw controlemechanisme op het correct gebruik van de evaluatieschaal Nieuw sanctiesysteem bij het significant verkeerd toepassen van het evaluatieinstrument.