Traduction de «médecin afin d’atteindre » (Français → Néerlandais) :

Deux centres pionniers de médecine reproductive (UCL & UZBrussel) ont réuni leur expertise afin d’atteindre 4 objectifs :
Zo willen we de kansen op een veilig herstel van hun vruchtbaarheid maximaliseren. Twee pionierscentra van de voortplantingsgeneeskunde (UCL & UZ Brussel) verenigen hun expertise met 4 doelen voor ogen:

La dose quotidienne sera ensuite augmentée graduellement tous les 5 à 7 jours suivant les recommandations de votre médecin afin d’atteindre la dose d’entretien adaptée à vos besoins.
Dit zal iedere 5 tot 7 dagen op advies van uw arts worden verhoogd totdat de verschijnselen onder controle zijn (onderhoudsdosering).

Afin d’atteindre cet objectif, un système de vote particulier (vote par catégorie) a été instauré ; mais ce système n’a été appliqué qu’aux affaires dans lesquelles le Comité doit se prononcer au sujet d’« autres prestataires de soins » et non pas aux affaires concernant des médecins.
Om die doelstelling te bereiken werd een bijzonder systeem van stemmen (stemmen per categorie) ingesteld, zij het dat dit systeem enkel toepasselijk werd gemaakt in zaken waarin het Comité zich dient uit te spreken ten aanzien van “andere zorgverstrekkers” en niet in zaken betreffende geneesheren.

Afin d’atteindre cet objectif, un système de vote particulier (vote par catégorie) a été instauré, mais ce système n’a été appliqué qu’aux affaires dans lesquelles le Comité doit se prononcer au sujet d’ “autres prestataires de soins” et non pas aux affaires concernant des médecins.
Om die doelstelling te bereiken werd een bijzonder systeem van stemmen (stemmen per categorie) ingesteld, zij het dat dit systeem enkel toepasselijk werd gemaakt in zaken waarin het Comité zich dient uit te spreken ten aanzien van “andere zorgverstrekkers” en niet in zaken betreffende geneesheren.

Afin d’acquérir et de maintenir la qualité d’accrédité, un médecin doit atteindre sur une base annuelle un certain seuil d’activité comme prévu pour sa spécialité (voir les seuils d'activité - PDF - 48 KB).
Om geaccrediteerd te worden en te blijven, moet een arts op jaarbasis een bepaalde activiteitsdrempel bereiken zoals voorzien voor zijn specialisme (zie van toepassing zijnde activiteitsdrempels - PDF - 29 KB).

Votre médecin peut souhaiter effectuer des tests afin de s’assurer que les doses sont suffisantes pour atteindre et maintenir des taux de facteur VIII adaptés.
Het is mogelijk dat uw arts tests wilt uitvoeren om te verzekeren dat uw huidige dosis toereikend is om voldoende niveaus van factor VIII-activiteit te bereiken en te behouden.

Afin que le Réseau puisse atteindre ses objectifs, les membres (médecins, pharmaciens, représentants des diverses instances) se sont peu à peu rendus compte que l'utilisation d'une terminologie uniforme est absolument nécessaire.
Opdat het Netwerk haar doelstellingen zou kunnen bereiken werden de leden (artsen, apothekers, vertegenwoordigers van verschillende instanties) zich er meer en meer van bewust dat het gebruik van een uniforme terminologie absoluut noodzakelijk is.