Vertaling van "médecin contrôlera l’état " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin contrôlera l’état de votre peau avant et pendant le traitement.
Uw arts zal uw huid controleren voor en gedurende de behandeling.

Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.
In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.

Votre médecin contrôlera soigneusement votre état ;
Uw arts zal uw toestand zorgvuldig controleren;

- Un traitement par Myleran est associé à plusieurs risques (comme entre autres le risque d’une toxicité pulmonaire, une réduction ou suppression de l’activité de le moelle osseuse ou un risque de taux anormalement élevé d’acide urique dans le sang et dans l’urine) : pour cette raison votre médecin contrôlera fréquemment votre sang et fera des tests nécessaires pour suivre votre état de près.
- Een behandeling met Myleran houdt verschillende risico’s in (zoals onder andere het risico op longtoxiciteit, verminderde of onderdrukte beenmergactiviteit of een risico op abnormaal veel urinezuur in het bloed en de urine): daarom zal uw arts uw bloed vaak controleren en de nodige tests uitvoeren om uw toestand van nabij op te volgen.

Votre médecin contrôlera également au moins une fois par an l’état de fonctionnement de vos reins.
uw arts zal ook ten minste één keer per jaar uw nierfunctie controleren.