Traduction de «médecin d'opter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’hôpital dont fait partie l’établissement souhaite opter pour l’engagement, dans le cadre de la présente convention et dans le cadre de la convention d’autogestion, pour 2 médecins responsables différents, le médecin responsable pour la présente convention et pour la convention d’autogestion doit être engagé chacun pour 0,5 ETP.
Als het ziekenhuis waarvan de inrichting deel uitmaakt er toch voor zou opteren om voor onderhavige overeenkomst en voor de zelfregulatieovereenkomst 2 verschillende verantwoordelijke geneesheren aan te stellen, dan dient zowel de verantwoordelijke geneesheer van onderhavige overeenkomst als deze van de zelfregulatieovereenkomst elk voor 0,5 VTE tewerkgesteld te worden.

Le Code incite le médecin à la prudence lorsqu'il soupçonne une maltraitance d'enfant, en le faisant opter pour le recours à une structure spécifiquement conçue pour gérer cette problématique.
De Code noopt de arts bij een vermoeden van mishandeling van een kind tot voorzichtigheid door hem te doen opteren voor de inschakeling van een voor die problematiek opgerichte specifieke voorziening.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires lorsque le médecin est non conventionné.
Kiest u voor een behandeling volgens de verschillende statuten van de artsen, dan kan het ziekenhuis u ereloonsupplementen aanrekenen op de factuur indien uw arts niet-geconventioneerd is.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.
Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.

S'il est permis au médecin d'opter pour la forme juridique de son choix, et qui peut s'avérer la plus avantageuse sur le plan fiscal, le Conseil national estime qu'il n'en va pas de même lorsque l'association n'est ni une association de médecins, ni une société de moyens et qu'elle n'a d'autres activités que fictives.
De Nationale Raad is van oordeel dat, alhoewel het de arts vrij staat te opteren voor de juridische vorm van zijn keuze, die daarbij fiscaal gesproken de meest voordelige mag zijn , dit niet in aanmerking komt voor een vennootschap die noch een vereniging is van geneesheren, noch een middelenvennootschap en waarvan de activiteit en louter fictief zijn.

Afin de diminuer la réticence de certains médecins à opter pour la surveillance active, il faudrait veiller à : o Une meilleure diffusion et une mise en œuvre des
Om de terughoudendheid van sommige artsen ten aanzien van active surveillance te verminderen: o een betere verspreiding en implementatie van de richtlijnen voor

Il est donc toujours conseillé de consulter un médecin, un pharmacien ou un tabacologue avant d’opter pour un substitut nicotinique. Vous pouvez également prendre contact gratuitement avec un tabacologue de Tabacstop au 0800 111 00.
Of neem contact op met een tabakoloog van Tabakstop op 0800 111 00.

L’accord prévoit, pour les médecins qui y adhèrent, l’engagement d’opter, dans au moins huit cas sur dix et au commencement d’un traitement, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indications et que les objectifs thérapeutiques soient atteints, pour une des molécules les moins onéreuses.
Het akkoord omvat voor de artsen die toetreden, als verbintenis, dat er, in ten minste acht op de tien gevallen en bij het starten van een behandeling, voor zover hiervoor geen tegenindicatie bestaat en dat de therapeutische doeleinden worden bereikt, gekozen wordt voor één van de minst dure molecules.

D’après les directives européennes, le médecin peut, chez la plupart des patients, déjà opter dès le début du traitement pour un seul antihypertenseur, ou pour une association d’antihypertenseurs.
Volgens de Europese richtlijnen kan de arts reeds van bij de start bij de meeste patiënten opteren voor ofwel één enkel antihypertensivum ofwel een combinatie van antihypertensiva.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l?hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d?honoraires.
Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.