Traduction de «médecin devra donc suivre attentivement » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, le médecin devra donc suivre attentivement l’évolution des taux de théophylline.
De theofyllinespiegels moeten dus nauwkeurig door de arts gevolgd worden.

Après l’administration d’ondansétron, il faut donc suivre attentivement de tels patients.
Daarom moeten deze patiënten nauwlettend gevolgd worden na de toediening van ondansetron.

Le médecin devra suivre attentivement les taux de théophylline dans le sang et éventuellement diminuer la dose administrée.
De arts moet de theofyllinespiegels in het bloed nauwkeurig volgen en eventueel de dosis verlagen.

Il devra suivre attentivement la façon dont vous réagissez au traitement.
U zult zorgvuldig geobserveerd moeten worden om te zien wat de behandeling met u doet.

Des cas isolés de leucopénie et de thrombopénie modérées et passagères ont parfois été rapportés; le traitement ne devra donc généralement pas être interrompu, toutefois un contrôle médical sera nécessaire pour suivre la sévérité et l'évolution de ces manifestations, et seulement en cas d'aggravation importante, il conviendra d'interrompre le traitement.
Geïsoleerde gevallen van matige en voorbijgaande leukopenie en trombocytopenie werden soms vermeld; de behandeling zal dus doorgaans niet stopgezet moeten worden, maar een medische controle zal evenwel nodig zijn om de ernst en de evolutie van deze manifestaties te volgen; alleen in geval van aanzienlijke verergering zal de behandeling stopgezet moeten worden.

Il devra ensuite suivre un deuxième cycle de trois ans pour être spécialiste en médecine d’urgence.
Daarna moet hij een tweede cyclus van drie jaar volgen om specialist in de urgentiegeneeskunde te worden.

Le médecin prescripteur devra donc être et rester très attentif et mettre les personnes concernées - enfants et parents - en garde contre les éventuels signaux
De voorschrijvende arts zal zorgvuldig attent moeten zijn en blijven en betrokkenen - kinderen en ouders - attent moeten maken voor eventuele signalen.

- le médecin qui administre le traitement doit donner au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles le patient devra se conformer lorsqu’il aura quitté l’hôpital; il consignera au dossier médical la date à laquelle ces instructions ont été données; si le patient est transféré dans une maison de soin ou de repos, le médecin informera le responsable de celle-ci des mesures éventuelles à prendre et des précautions à suivre (avec une attention particulière pour la protection de la grossesse);
- de geneesheer die de behandeling toedient moet aan de patiënt of aan diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies overhandigen waarnaar de patiënt zich moet schikken nadat hij het ziekenhuis zal verlaten hebben; hij dient de datum waarop de overhandiging van deze instructies heeft plaatsgevonden te noteren in het medisch dossier; als de patiënt naar een rust- of verzorgingstehuis wordt overgebracht, zal de geneesheer de verantwoordelijke ervan op de hoogte brengen van de eventueel te nemen maatregelen of te volgen voorzorgsmaatregelen (met bijzondere aandacht voor de bescherming van de zwangerschap);