Traduction de «médecin devra vérifier » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin devra vérifier vos nombres de cellules sanguines pendant votre traitement.
Uw arts moet tijdens de behandeling uw bloedbeeld controleren.

Votre médecin devra vérifier si vous appartenez à un groupe dit “à risque”.
Uw arts zal moeten onderzoeken of u tot een zogenaamde “risicogroep” behoort.

Votre médecin devra vérifier au préalable que vous ne présentez pas une tumeur intestinale obstructive avant de vous prescrire le lanréotide.
Als u een endocriene tumor of een tumor van het spijsverteringsstelsel hebt, mag uw arts u geen lanreotide voorschrijven alvorens uit te sluiten dat u een obstructieve darmtumor hebt.

Votre médecin devra vérifier le fonctionnement de votre cœur avant la prochaine cure de Paclitaxin.
Vóór de volgende behandeling met Paclitaxin dient uw arts de functie van uw hart te controleren.

Votre médecin devra vérifier si Actos est efficace 3 à 6 mois après le début du traitement.
Uw arts zal controleren of Actos, 3 tot 6 maanden nadat u bent gestart met de inname, effect heeft.

En particulier, le médecin devra vérifier si vous ne présentez pas une des anomalies suivantes qui permettrait de vous administrer un autre traitement approprié :
In het bijzonder moet u worden gecontroleerd voor de volgende aandoeningen, waarvoor een aangepaste behandeling kan worden gegeven:

si vous souffrez d’une tumeur endocrinienne ou d’une maladie digestive appelée tumeur carcinoïde. Avant de vous prescrire lanréotide, votre médecin devra vérifier que vous ne présentez pas une tumeur intestinale obstructive.
als u een endocriene tumor of een tumor van het spijsverteringsstelsel hebt, mag uw arts u geen lanreotide voorschrijven alvorens uit te sluiten dat u een obstructieve darmtumor hebt.

Votre médecin devra faire des tests sanguins pour vérifier votre fonction hépatique et pourra alors décider de diminuer la dose de Torisel.
Uw arts zal bloedtesten doen om uw leverfunctie te controleren en kan dan beslissen de dosis Torisel te verlagen.

le fonctionnement normal d’un service de garde auquel il est ainsi fait appel est, dans le contexte décrit, tellement compromis que la CMP devra sérieusement vérifier si les « besoins » en matière de service de garde ne se heurtent pas à une « carence» et à une « insuffisance » (arrêté royal n° 78, art. 9, § 2), et ce en concertation et en collaboration avec le cercle de médecins généralistes organisateur concerné ;
de normale werking van een dergelijke “ingeschakelde” wachtdienst wordt dermate gecompromitteerd binnen de geschetste context, dat de PGC ernstig de “behoeften” daarvan zal moeten nazien op “tekortkomingen” en “ontoereikendheid” (KB nr. 78, art. 9, § 2), en dit in overleg met en de medewerking van die organiserende huisartsenkring.