Traduction de «médecin du fait que vous utilisez ou avez » (Français → Néerlandais) :

Informez votre médecin du fait que vous utilisez ou avez l’intention d’utiliser des médicaments pour traiter l’hypertension, des médicaments pour le cœur ou des médicaments pour traiter le diabète.
Informeer uw arts wanneer u een geneesmiddel gebruikt of van plan bent te gaan gebruiken voor het verlagen van de bloeddruk, hartgeneesmiddelen of geneesmiddelen voor het behandelen van diabetes.

Informez votre médecin du fait que vous utilisez ou avez l'intention d'utiliser d’autres médicaments pour l’hypotension, des médicaments pour le cœur ou des médicaments de traitement du diabète, de la quinidine (utilisée pour traiter des troubles du rythme cardiaque et certains types de malaria) , des antidépresseurs appelés fluoxétine et paroixétine.
Verwittig uw arts als u bloeddrukverlagende geneesmiddelen, geneesmiddelen voor het hart, geneesmiddelen voor diabetes, kinidine (gebruikt voor de behandeling van hartziekten en bepaalde types van malaria), antidepressiva bekend als fluoxetine en paroxetine gebruikt of van plan bent om te gebruiken.

si vous avez une blessure au niveau de l’œil, Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin du fait que vous utilisez Timabak car le timolol peut modifier les effets de certains médicaments utilisés lors de l’anesthésie.
als u een verwonding aan het oog opgelopen heeft, Vertel uw arts voordat u een operatie ondergaat dat u Timabak gebruikt omdat timolol de effecten van sommige geneesmiddelen die gebruikt worden tijdens de narcose, kan veranderen.

Utilisation d’autres médicaments Si vous utilisez ou avez utilisez récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Gebruik met andere geneesmiddelen Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.

disponibles): Si vous subissez une intervention chirurgicale oculaire en raison d'une cataracte et que vous utilisez ou avez précédemment utilisé Alfuzosine Sandoz 10 mg, des difficultés peuvent se produire pendant l'intervention chirurgicale (voir rubrique " Faites attention avec Alfuzosine Sandoz 10 mg" ). Contractions non coordonnées très rapides du cœur, vomissements, atteinte du foie, érection persistante et douloureuse (priapisme), diminution des globules blancs.
Frequentie niet bekend(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Als u oogchirurgie ondergaat voor cataract en u Alfuzosine Sandoz 10 mg gebruikt of vroeger hebt gebruikt, kunnen er moeilijkheden optreden tijdens chirurgie (zie rubriek “Wees extra voorzichtig met Alfuzosine Sandoz 10 mg”).

Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin du fait que vous utilisez Geltim car le timolol maléate peut modifier les effets de certains médicaments utilisés lors de l’anesthésie.
Verwittig uw arts voordat u een operatie ondergaat dat u Geltim gebruikt omdat timolol maleaat de effecten van sommige geneesmiddelen die gebruikt worden tijdens de narcose, kan veranderen.

Prévenez votre médecin si vous utilisez ou avez l'intention d’utiliser des médicaments pour diminuer votre pression artérielle, un traitement pour le cœur y compris la quinidine (utilisée pour traiter des maladies cardiaques et certaines formes de paludisme), ou un traitement contre le diabète ou encore des antidépresseurs appelés fluoxétine et paroxétine.
Vertel uw arts wanneer u geneesmiddelen om de bloeddruk te verlagen, geneesmiddelen voor uw hart, inclusief kinidine (dat gebruikt wordt om hartaandoeningen of bepaalde vormen van malaria te behandelen), geneesmiddelen om suikerziekte te behandelen of geneesmiddelen voor de behandeling van ernstige neerslachtigheid zoals fluoxetine en paroxetine, gebruikt of van plan bent te gebruiken.

Voire faites une sieste, si vous avez des problèmes de sommeil.
Doe een siësta als je slaapproblemen hebt.

Si vous n'avez pas de souci de santé, faites-vous plaisir de temps en temps avec un dessert que vous adorez !
Als je geen gezondheidsproblemen hebt, kun je jezelf af en toe plezier doen met een dessert waar je dol op bent!

Heureusement, la nature est bien faite, vous avez un peu moins de neuf mois pour vous préparer à devenir parents.
Gelukkig heeft moeder natuur het goed bekeken, en beschik je over bijna negen maanden om je voor te bereiden op het ouderschap.