Traduction de «médecin et suivez toujours scrupuleusement » (Français → Néerlandais) :

SUIVEZ TOUJOURS SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DE VOTRE MÉDECIN OU PHARMACIEN ET CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN AVANT DE CHANGER OU D’ARRÊTER VOTRE TRAITEMENT.
VOLG STEEDS NAUWKEURIG DE INSTRUCTIES VAN UW ARTS OF APOTHEKER EN RAADPLEEG STEEDS UW ARTS ALVORENS DE BEHANDELING TE VERANDEREN OF TE STOPPEN.

Suivez toujours scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Gelieve de instructies van uw arts nauwgezet op te volgen.

N’arrêtez donc jamais le traitement sans concertation préalable avec votre médecin et suivez toujours scrupuleusement ses instructions.
Stop daarom nooit de behandeling zonder overleg met uw arts en volg altijd nauwkeurig de instructies van uw arts op.

Suivez toujours scrupuleusement les instructions de votre médecin pour utiliser SPIRIVA.
Volg nauwgezet de instructies van uw arts voor het gebruik van SPIRIVA.

Faites attention avec Quinapril EG: Si vous souffrez de problèmes ou de maladies pour lesquels vous suivez toujours un traitement, il convient de le signaler à votre médecin.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Quinapril EG? Als u problemen of ziektes heeft waarvoor u nog altijd een behandeling volgt, deel dit dan steeds mee aan uw arts.

Si votre médecin vous a prescrit Tusso Rhinathiol 1,33 mg/ml sirop, suivez toujours ses instructions.
Als uw arts u Tusso Rhinathiol 1,33 mg/ml siroop voorgeschreven heeft, volg dan altijd het advies van uw arts.

N’arrêtez pas brutalement le traitement et suivez toujours l’avis du médecin.
Stop de behandeling niet plotseling en volg steeds het advies van de arts.

Les rapports de spécialistes ne sont pas toujours classés de manière claire dans les dossiers, les résultats de laboratoire ne sont pas toujours conservés, les fiches des patients ne sont pas toujours remplies scrupuleusement et les informations relatives aux patients vus à domicile manquent régulièrement.De même, il existe certainement de grandes disparités entre médecins quant aux informations notées dans les dossiers, sans parler de la lisibilité des informations.
Specialistenverslagen worden niet altijd overzichtelijk in de dossiers geklasseerd, labo-resultaten worden niet steeds bewaard, de patiëntsteekkaarten worden niet altijd even nauwkeurig ingevuld en informatie over patiënten die op huisbezoek gezien worden ontbreekt regelmatig.Ook zijn er waarschijnlijk grote verschillen tussen artsen i.v.m. de genoteerde gegevens in de dossiers, om over de leesbaarheid van de informatie nog te zwijgen.