Vertaling van "médecin généraliste dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, un cercle de médecins généralistes qui n’organise pas de système de numéro d’appel centralisé et dont la zone de médecins généralistes correspond à la zone de soins peut prétendre à un financement annuel complémentaire de 0,125 EUR par habitant de chaque commune située au sein de la zone de médecins généralistes dont la densité de population est inférieure à 125 habitants/km.
Daarnaast kan een huisartsenkring die geen systeem van centraal oproepnummer operationaliseert en waarvan de huisartsenzone samenvalt met de zorgzone, aanspraak maken op een jaarlijkse aanvullende financiering van 0,125 EUR per inwoner van elke gemeente binnen de huisartsenzone met een bevolkingsdensiteit lager dan 125 inwoners/km.

En outre, un cercle de médecins généralistes qui n'organise pas de système de numéro d'appel centralisé et dont la zone de médecins généralistes correspond à la zone de soins peut prétendre à un financement annuel complémentaire de 0,125 EUR par habitant de chaque commune située au sein de la zone de médecins généralistes dont la densité de population est inférieure à 125 habitants/km².
Daarnaast kan een huisartsenkring die geen systeem van centraal oproepnummer operationaliseert en waarvan de huisartsenzone samenvalt met de zorgzone, aanspraak maken op een jaarlijkse aanvullende financiering van 0,125 EUR per inwoner van elke gemeente binnen de huisartsenzone met een bevolkingsdensiteit lager dan 125 inwoners/km.

Les groupements de médecins généralistes constitués à cet effet sont les cercles de médecins généralistes, dont le statut légal est fixé par l’arrêté royal du 8 juillet 2008 fixant les missions confiées aux cercles de médecins généralistes.
De te dien einde opgerichte groeperingen van huisartsen zijn de Huisartsenkringen, die hun wettelijk statuut krijgen via het koninklijk besluit van 8 juli 2002 tot vaststelling van de opdrachten verleend aan de huisartsenkringen.

de façon autonome, avec l'intervention éventuelle du médecin généraliste (dont le nom doit être indiqué) et des praticiens de l'art infirmier (dont les noms et l'organisation doivent être indiqués).
autonoom met de eventuele tussenkomst van de huisarts (naam te vermelden) en van thuisverpleegkundigen (naam en organisatie te vermelden)

En outre, le montant peut également être facturé pour rembourser les frais des membres de l'équipe des centres qui dispensent lors d’une réunion de cercles de médecins (à laquelle participent des médecins généralistes dont les patients sont pris en charge par les centres à ce moment) une formation en vue de réaliser ensemble le programme de rééducation ou le transfert de l’accompagnement du patient après la rééducation dans le centre.
Daarnaast kan het bedrag ook worden aangerekend om de onkosten van teamleden van de centra te vergoeden die tijdens een kringvergadering van artsenkringen (waaraan huisartsen deelnemen wiens patiënten op dat moment ten laste genomen worden door de centra) vorming verstrekken met het oog op het samen uitvoeren van het revalidatieprogramma of de overdracht van de begeleiding van de patiënt ná de revalidatie in het centrum.

de façon autonome, sous la surveillance médicale du médecin généraliste (dont le nom doit être indiqué),
autonoom onder medisch toezicht van de huisarts (naam te vermelden)

Ce fonds d’impulsion est destiné au financement de l’installation ou du regroupement de médecins généralistes dont les dépenses sont à charge du budget de l’assurance obligatoire SSI
Dit impulsfonds is bestemd voor de financiering van de installatie of de hergroepering van algemeen geneeskundigen waarvan de uitgaven ten laste vallen van de begroting van de verplichte GVU-verzekering.

de façon autonome, avec l'intervention du médecin généraliste (dont le nom doit être indiqué)
autonoom met tussenkomst van de huisarts (naam te vermelden)

Sur le plan déontologique, ce cumul - dont l'espace géographique est à définir par le conseil provincial d'inscription du médecin concerné - n'est pas souhaitable dans la région où exerce le médecin généraliste.
Op deontologisch vlak is een dergelijke cumul in de - door de provinciale raad van inschrijving van de betrokken arts naar uitgebreidheid te bepalen - regio waar de huisarts de geneeskunde uitoefent niet wenselijk.

Le service de garde des médecins généralistes - de la première ligne - est cependant chargé surtout de la dispensation régulière et normale des soins, et non pas en premier lieu de l' « aide médicale urgente » (AMU dont l'organisation entre dans un cadre légal à part et qui fait partie de la deuxième ligne), ce qui est la contradiction fondamentale dans les projets pilotes « 1733 » et autres (cf. ci-dessous).
De wachtdienst van huisartsen - op de eerste lijn - staat echter vooral in voor " een regelmatige én normale toediening van de zorgen" en niet in de eerste plaats " dringende geneeskundige zorgen" (DGH waarvan de organisatie een afzonderlijk wettelijk kader heeft en behoort tot de tweede lijn), wat de fundamentele tegenstelling is in de proefprojecten " 1733" e.a (cf. hieronder).