Traduction de «médecin généraliste entame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de communiquer au minimum la date de la 1 re prescription du bénéficiaire pour qui le médecin généraliste entame un programme de contrôle de la glycémie et dont il tient un dossier médical global.
Alleszins moet de datum van het 1 e voorschrift aan de rechthebbende, voor wie de huisarts een programma voor glycemiecontrole opstart en van wie hij het globaal medisch dossier bijhoudt, worden meegedeeld.

Afin d’entreprendre de nouvelles démarches sur ce plan, sans déroger à la qualité des soins ou des besoins thérapeutiques, la CNMM propose de se concentrer en premier lieu sur les traitements initiaux, qu’ils soient entamés par un médecin généraliste ou un médecin spécialiste.
Teneinde op dit vlak verdere stappen te zetten, waarbij geen afbreuk wordt gedaan aan de kwaliteit van de zorgen of aan de therapeutische noodwendigheden, stelt de NCGZ voor om zich in de eerste plaats toe te spitsen op startbehandelingen, ongeacht of deze door een huisarts of geneesheer-specialist worden geïnitieerd.

2° il a entamé une formation de médecin spécialiste dans un pays tiers non-membre de l’Union européenne dont il a réussi au moins la première année ou il a été reconnu comme médecin généraliste ou spécialiste dans un pays tiers non-membre de l’Union européenne et souhaite acquérir une technique ou une expertise particulière dans son domaine ;
2°hij is een opleiding van geneesheer-specialist begonnen in een derde land, dat geen lidstaat is van de Europese Unie en waarvan hij minstens in het eerste jaar geslaagd is of hij is als huisarts of geneesheer-specialist erkend is een derde land, dat geen lidstaat is van de Europese Unie en hij wil een bijzondere techniek of deskundigheid op zijn gebied verwerven;

13. La preuve que le candidat a entamé une formation de médecin spécialiste dans un pays tiers nonmembre de l’Union européenne dont il a réussi au moins la première année ou la preuve qu’il a été reconnu comme médecin généraliste ou spécialiste dans un pays tiers non-membre de l’Union européenne.
13. Het bewijs dat de kandidaat een opleiding van geneesheer-specialist heeft aangevat in een derde land, dat geen lidstaat is van de Europese Unie, waarvan hij minstens in het eerste jaar geslaagd is of het bewijs dat hij als huisarts of geneesheer-specialist is erkend in een derde land, dat geen lidstaat is van de Europese Unie.

Avant le commencement d’un trajet de soins, le médecin généraliste peut entamer lui-même un programme “éducation et autogestion” dans lequel :
Vóór de aanvang van een zorgtraject kan de huisarts zelf een programma “educatie en zelfzorg” starten waarin