Vertaling van "médecin généraliste professeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nom et la (les) qualification(s) de l'orateur seront précisés : par exemple médecin spécialiste, médecin généraliste, professeur d'économie, médecin de mutuelle, médecin fonctionnaire, représentant d'une firme pharmaceutique, membre de l'Ordre des Médecins ou d'un syndicat de médecins. Il est simplement demandé que les intervenants présentent clairement leur apparte-nance (firme pharmaceutique, mutuelle, Ibes, syndicat, .).
De naam en de kwalificatie(s) van de spreker worden vermeld: specialist, huisarts, professor economie, ziekenfondsarts, arts-ambtenaar, vertegenwoordiger van een farmaceutisch bedrijf, lid van de Orde van Artsen of van een artsensyndicaat, .Men vraagt gewoon dat de sprekers duidelijk de instantie zouden vermelden waarvan zij deel uitmaken (farmaceutische firma, ziekenfonds, BIGE, vakbond, .

L'oratrice suivant e, Lieve Peremans, médecin et professeur au Département Soins de première ligne et interdisciplinaires à l'Université d’Anvers, a elle aussi relevé la proportion de plus en plus grande de femmes médecins généralistes (voir tableau) ainsi que les spécialisations médicales favorites des femmes : dermatologie, ophtalmologie, pédiatrie, psychiatrie ou encore radiothérapie.
De volgende spreekster, Lieve Peremans, Arts en professor in het Departement Interdisciplinaire en Eerstelijnszorg van de Universiteit Antwerpen, heeft op haar beurt vastgesteld dat er een oververtegenwoordiging is van de vrouwelijke huisartsen (zie de tabel) en dat vrouwen vooral kiezen voor de volgende medische specialisaties: dermatologie, oftalmologie, pediatrie, psychiatrie of radiotherapie.

Voir arriver un patient qui a déjà un diagnostic en tête sur une pathologie qui dans le fond ne les concerne pas, peut être particulièrement gênant pour les généralistes qui doivent se débattre tel des professeurs de fac de médecine.
Een patiënt ontvangen die al een diagnose meent te hebben over een ziekte die hij niet eens heeft, kan heel vervelend zijn voor huisartsen die dan als universiteitsprofessoren in discussie moeten gaan.

Le Dr Koen Verhofstadt, médecin généraliste à Gand, et le Professeur Guy Van Camp, président de la Belgian Society of Cardiology, nous exposent
Dr. Koen Verhofstadt, huisarts in Gent, en Prof. Guy Van Camp, voorzitter van de Belgian Society of Cardiology, doen hun visie over deze problematiek uit de doeken!