Traduction de «médecin le plus rapidement » (Français → Néerlandais) :

Réagir plus rapidement dans les situations d'urgence | Médecins Sans Frontières
Sneller reageren in noodsituaties | Artsen Zonder Grenzen

Il est précisé, dans ce vade-mecum, que le malade examiné par le médecin contrôleur doit " remettre à son médecin traitant, le plus rapidement possible, le formulaire que le médecin contrôleur a rédigé à son intention; demander à son médecin de se mettre en rapport avec ce médecin contrôleur" .
In het vademecum wordt bepaald dat de door de controle-arts onderzochte patiënt " zijn behandelend geneesheer zo spoedig mogelijk een exemplaar moet overhandigen van het formulier dat de controlerende geneesheer voor hem heeft opgemaakt en zijn behandelend geneesheer moet vragen om contact op te nemen met deze controlerende geneesheer" .

Dans l'attente d'une optimalisation la plus rapide possible des soins de santé dans le cadre du SPF Justice, le Conseil national peut provisoirement admettre, dans l'intérêt légitime des patients détenus, que des médecins externes assurent aussi des services de garde qui, en principe, doivent être assurés par des médecins des prisons.
In afwachting van een zo spoedig mogelijke verdere optimalisering van de gezondheidszorg in het kader van de FOD Justitie, kan de Nationale Raad voorlopig aanvaarden, met het oog op het rechtmatig belang van de gedetineerde patiënten, dat externe artsen ook zouden kunnen instaan voor wachtdiensten die in principe door gevangenisartsen moeten waargenomen worden.

Si, avec la médicalisation du Service 900, les appels parvenaient directement à un médecin, cela amènerait non seulement une estimation plus rapide et plus exacte de l'appel, mais cela augmenterait aussi nettement les garanties de respect du secret professionnel par le Service.
Wanneer de medicalisatie van de dienst 900 mocht meebrengen dat de oproepen rechtstreeks bij een geneesheer zouden terecht komen, zou dit niet enkel een snellere adekwate beoordeling van de oproep meebrengen, maat ook de garanties van de dienst wat het beroepsgeheim betreft, duidelijk vergroten.

Accueil | Actualités | Réagir plus rapidement dans les situations d'urgence
Home | Actueel | Sneller reageren in noodsituaties

Somalie: MSF développe rapidement ses activités à Mogadiscio | Médecins Sans Frontières
AZG breidt activiteiten uit in Mogadishu | Artsen Zonder Grenzen

" Il faut rapidement du secours pour les déplacés de l’est" | Médecins Sans Frontières
" De ontheemden in het oosten van Tsjaad hebben dringend meer hulp nodig" | Artsen Zonder Grenzen

Opinion Syrie: la réponse humanitaire doit rapidement s’intensifier ! | Médecins Sans Frontières
Opinie: De humanitaire hulp moet waar mogelijk opgevoerd worden | Artsen Zonder Grenzen

Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace | Médecins Sans Frontières
Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen | Artsen Zonder Grenzen

L'épidémie de choléra se propage rapidement en R.D.Congo | Médecins Sans Frontières
Congo: Cholera grijpt om zich heen | Artsen Zonder Grenzen