Traduction de «médecin leur prescrive » (Français → Néerlandais) :

Les médecins prescrivant plus de cent conditionnements par semestre et les dentistes prescrivant plus de seize conditionnements, reçoivent annuellement le profil relatif à leurs prescriptions bon marché.
Elke arts die meer dan honderd verpakkingen per semester voorschrijft en elke tandarts die meer dan zestien verpakkingen voorschrijft, krijgt jaarlijks zijn profiel in verband met het goedkoop voorschrijven toegestuurd.

Les médecins qui rencontrent régulièrement le toxicomane dans leur cabinet et leur prescrivent de la Méthadone font donc aussi de la réduction des risques au plan individuel, sans accoler une telle étiquette sur leur pratique, en améliorant l’état de santé général de leur patient ou en surveillant l’évolution de certaines affections acquises dans le mode de vie toxicomane.
De geneesheren die regelmatig de toxicomaan ontmoeten in hun kabinet en hen Methadon voorschrijven doen ook aan risicovermindering op individueel niveau. De algemene gezondheidstoestand van hun patiënt verbetert en/of de evolutie van bepaalde verworven aandoeningen door de levenswijze van de toxicomaan wordt bewaakt.

Le résultat (ÿ outcome Ÿ) escompté du programme est que les médecins prescrivent moins dÊantibiotiques, des antibiotiques plus adaptés, et appliquent les recommandations dans le cadre de leur pratique.
De verwachte outcome van het programma is dat artsen minder alsook de juiste antibiotica voorschrijven en de aanbevelingen zullen gebruiken in hun praktijk.

Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 356, 1704 (2000)] font remarquer que les médecins prescrivent souvent aux femmes enceintes des médicaments anciens, des plantes ou des médicaments dits « naturels », dont on ne sait rien au sujet de leur innocuité pendant la grossesse.
De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 356, 1704 (2000)] merken op dat artsen vaak oudere geneesmiddelen, kruiden of zogenaamd “natuurlijke geneesmiddelen” voorschrijven aan zwangere vrouwen, maar dat over de veiligheid van deze middelen tijdens de zwangerschap niets geweten is.

Les enfants ne peuvent pas utiliser Itraconazol Apotex, mais il se peut cependant que le médecin leur prescrive le médicament dans certaines circonstances exceptionnelles.
Kinderen mogen Itraconazol Apotex niet gebruiken, maar de arts kan het geneesmiddel in uitzonderlijke omstandigheden toch voorschrijven.

Il se peut toutefois que votre médecin prescrive Fluvoxamine Sandoz à des patients de moins de 18 ans parce qu’il estime que ce traitement est dans leur meilleur intérêt.
Desondanks kan uw arts toch Fluvoxamine Sandoz voorschrijven aan patiënten jonger dan 18 jaar, als hij/zij beslist dat dit in hun voordeel is.

Il se peut toutefois que votre médecin prescrive Sertraline Mylan comprimés à des patients de moins de 18 ans, parce qu’il estime que c’est dans leur intérêt.
Uw arts kan echter wel Sertraline Mylan tabletten voorschrijven voor patiënten onder 18 als hij/zij beslist dat dit in hun voordeel is.

Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Paroxetine Sandoz à des patients de moins de 18 ans s’il estime que ce traitement peut leur est bénéfique.
Desondanks kan uw arts Paroxetine Sandoz voorschrijven voor patiënten jonger dan 18 jaar als hij/zij vindt dat dat in hun belang is.

Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Paroxetine EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.
Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Paroxetine EG voorschrijven omdat hij/zij besluit dat dit in het belang is van de patiënt.

Il se peut que votre médecin prescrive néanmoins Fluvoxamine EG à des patients de moins de 18 ans parce qu’il considère que c’est dans leur intérêt.
Desondanks kan uw arts Fluvoxamine EG aan een patiënt jonger dan 18 jaar voorschrijven omdat hij/zij beslist dat dit in het belang van de patiënt is.