Vertaling van "médecin l’estime absolument " (Frans → Nederlands) :

Si l'administration pénitentiaire estime absolument nécessaire ce cadastre des toxicomanies, les renseignements médicaux recueillis par les médecins de prison devraient être transmis uniquement aux psychiatres responsables des annexes psychiatriques avec une numérotation‑code non nominale réservée à l'administration, de façon à garantir le caractère privé de la relation médecin‑malade».
Indien het volgens het Bestuur der Strafinrichtingen absoluut noodzakelijk is een kadaster van toxicomanieën bij te houden, zouden de medische gegevens die door de gevangenisartsen worden ingewonnen enkel aan de psychiaters van de psychiatrische afdelingen mogen worden overgemaakt met aanduiding van een aan de administratie voorgehouden niet‑nominaal codenummer, teneinde het particulier karakter van de arts‑patiënt relatie te vrijwaren.

Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ; si c’est le cas, Ceftriaxone Mylan ne peut pas vous être administré, à moins que votre médecin ne l’estime absolument indispensable.
Verwittig uw arts als u zwanger bent; Ceftriaxone Mylan mag in dit geval niet worden toegediend tenzij de arts dit absoluut noodzakelijk acht.

N’utilisez pas Sorbitol Delalande pendant la grossesse sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Gebruik Sorbitol Delalande niet tijdens uw zwangerschap tenzij uw arts dit echt noodzakelijk vindt.

Grossesse : N’utilisez pas Birofenid pendant les deux premiers trimestres de la grossesse, sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Zwangerschap: Gebruik Birofenid niet tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap, tenzij uw arts dit absoluut noodzakelijk vindt.

Grossesse : N’utilisez pas Rofenid pendant les deux premiers trimestres de la grossesse, sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Zwangerschap: Gebruik Rofenid niet tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap, tenzij uw arts dit absoluut noodzakelijk vindt.

Il est préférable de ne pas prendre Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g pendant la grossesse (surtout pendant les trois premiers mois) sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Het is best om Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g niet te gebruiken tijdens uw zwangerschap (vooral tijdens de eerst drie maanden) tenzij uw arts denkt dat het absoluut noodzakelijk is.

Il est préférable de ne pas prendre Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g pendant la grossesse (surtout pendant les trois premiers mois) sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Het is best om Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g niet te gebruiken tijdens uw zwangerschap (vooral tijdens de eerst drie maanden) tenzij uw arts denkt dat het absoluut noodzakelijk is.

Grossesse N’utilisez pas Ursofalk gélules pendant la grossesse sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.
Zwangerschap U mag Ursofalk capsules niet tijdens de zwangerschap gebruiken tenzij uw arts dit absoluut noodzakelijk vindt.

Le Conseil national estime cependant au vu notamment de l'esprit des récentes dispositions législatives telles que la loi relative aux droits du patient et celle relative à l'euthanasie, qui consacrent une large place aux volontés et desiderata du malade, que cette dernière levée d'interdiction n'est pas absolue et ne peut suffire à permettre d'entreprendre la mise en oeuvre d'actions de médecine préventive par le médecin conseil statutairement engagé par un organisme assureur.
De Nationale Raad meent evenwel dat, gelet op de geest van recente wetsbepalingen zoals de wet betreffende de rechten van de patiënt en de wet betreffende de euthanasie - die veel plaats besteden aan de wensen en desiderata van de patiënt - deze laatste verbodsopheffing niet absoluut is en niet volstaat om toe te laten dat de statutair door een verzekeringsinstelling aangeworven adviserend arts initiatieven van preventieve geneeskunde neemt.