Traduction de «médecin ne vous donnera jamais » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin ne vous donnera jamais ACTILYSE
Uw arts zal geen ACTILYSE toedienen

le service compétent à l’INAMI, au cas où la mutualité ne peut pas vous répondre (l’INAMI ne donnera que des renseignements d’ordre général, jamais des renseignements précis sur un dossier) Tél. : 02/ 739 76 70 Adresse mail :
de bevoegde dienst bij het RIZIV, wanneer het ziekenfonds u geen antwoord kan geven (het RIZIV verstrekt alleen algemene inlichtingen, nooit specifieke informatie over een dossier) Tel. : 02/ 739 76 70 E-mailadres :

Il est important que vous informiez votre médecin si vous présentez une infection active, de quelque sorte que ce soit, avant de prendre les médicaments que l’on vous donnera afin de diminuer les défenses de votre organisme (les immunosuppresseurs) et avant de recevoir Glybera.
Als u een actieve infectie heeft, is het belangrijk dat u dit aan uw arts vertelt voordat u de geneesmiddelen inneemt die aan u worden gegeven om het afweermechanisme van uw lichaam te verminderen (immunosuppressiva) en voordat u Glybera ontvangt.

Si votre clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 5 ml/minute, votre médecin vous donnera 1 g de Cefotaxime lors de la première administration, puis réduira votre dose quotidienne de moitié, sans modifier la fréquence d’administration (par exemple, si vous devez recevoir 1 g de Cefotaxime 2 fois par jour, vous recevrez 0,5 g de Cefotaxime 2 fois par jour).
Als uw creatinineklaring 5 ml/minuut of minder is, zal uw arts u de eerste maal 1 g Cefotaxime geven en daarna zal uw dagelijkse dosis gehalveerd worden zonder verandering in de frequentie van toediening (bijvoorbeeld, als u 1 g Cefotaxime 2- maal per dag moet krijgen, zal u 0,5 g Cefotaxime 2-maal per dag krijgen).

Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.
Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.

- les glycosides cardiotoniques (utilisés pour traiter les troubles cardiaques) Si vous prenez l'un des médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin vous donnera des instructions complémentaires.
hartglycosiden (gebruikt om hartproblemen te behandelen) Als u een van bovenstaande geneesmiddelen inneemt, zal uw arts u verdere instructies geven.

- Si vous souffrez d'une cirrhose du foie sans ascites, votre médecin vous donnera une dose de plus de 0,5 mg par jour et surveillera étroitement votre tension artérielle.
- Als u levercirrose zonder ascites heeft, zal uw arts u een dosis geven van niet meer dan 0,5 mg per dag en zal hij/zij uw bloeddruk goed controleren.

Si vous êtes un adulte et que votre clairance de la créatinine (un paramètre de la fonction rénale) est inférieure ou égale à 20 ml/minute, votre médecin vous donnera la moitié de la dose habituelle de Cefotaxime.
Als u een volwassene bent met een creatinineklaring (een parameter van de nierfunctie) van 20 ml/minuut of minder, zal uw arts u de helft van de gebruikelijke dosis van Cefotaxime geven.

Si vous présentez l’une des complications évoquées ci-dessus, votre médecin ne vous donnera OCTANINE que si les bénéfices attendus sont supérieurs aux risques.
Als een van de bovenvermelde aandoeningen op u van toepassing is, zal uw arts u OCTANINE enkel geven als de voordelen opwegen tegen de risico’s.

Votre médecin vous donnera de plus amples informations.
Uw arts kan u meer informatie geven.