Traduction de «médecin peut suggérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Le groupe lui-même peut être source de burn out (et certains médecins suggèrent dans les entretiens de prévoir un médiateur itinérant dans les pratiques de groupe);
o De groep zelf kan een oorzaak van burn-out zijn (tijdens de gesprekken suggereerden sommige artsen om een ambulante bemiddelaar te voorzien voor groepspraktijken).

Généralement, cela se passe par des contacts entre médecins, mais il peut aussi arriver que le médecin réfère le patient à un confrère, de sa propre initiative ou parce que le patient le suggère.
Meestal gebeurt dit door contacten tussen artsen, maar het kan ook gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.

Dans le cas où un risque se présenterait, le médecin du travail peut décider un aménagement des conditions de travail ou suggérer qu’une autre fonction au sein de l’entreprise soit exercée (sans perte de salaire).
Mocht er zich een risico voordoen, dan kan de arbeidsgeneesheer beslissen om de arbeidsomstandigheden aan te passen of voorstellen dat een andere functie wordt uitgeoefend binnen de onderneming (zonder loonverlies).

En fonction de la manière dont vous répondez au traitement, votre médecin peut vous suggérer de prendre une dose plus élevée ou plus faible.
Afhankelijk van hoe u op de behandeling reageert, kan uw arts een hogere of lagere dosis voorstellen.

Si les symptômes sont plus gênants durant la nuit ou au petit matin, il se peut que votre médecin suggère de prendre les comprimés de diclofénac le soir.
Als u meer last heeft van symptomen gedurende de nacht of vroeg in de ochtend, kan uw arts u adviseren de diclofenactabletten ’s avonds in te nemen.

Cependant, en fonction des circonstances, votre médecin peut suggérer qu’il est préférable pour vous de continuer à prendre Paroxetine Mylan.
Afhankelijk van uw omstandigheden kan uw arts u echter adviseren om Paroxetine Mylan te blijven innemen, omdat dat beter voor u is.

Cependant, votre médecin peut vous suggérer de scinder votre dose de Mirtazapine Sandoz – une prise le matin et une le soir avant le coucher.
Maar uw arts kan u aanraden om uw dosis van Mirtazapine Sandoz op te splitsen: één ’s morgens en één bij het slapengaan.

Cependant, votre médecin peut suggérer de scinder votre dose de Mirtazapine Mylan en une prise le matin et une le soir avant le coucher.
Maar uw arts kan aanraden om uw dosis van Mirtazapine Mylan op te splitsen: één dosis ’s morgens en één dosis bij het slapengaan.

coloration jaune des yeux ou de la peau; cela peut suggérer des troubles de la fonction du foie (ictère) → Arrêtez la prise de Mirtazapine EG et avertissez immédiatement votre médecin.
gele verkleuring van de ogen of huid; dit kan wijzen op een verstoorde leverfunctie (geelzucht) → Stop met de inname van Mirtazapine EG en licht onmiddellijk uw arts in.

Or, selon les circonstances, votre médecin peut suggérer qu’il est préférable pour vous de continuer à prendre Paroxetine Teva.
Bij gebruik tijdens de zwangerschap, vooral in de laatste drie maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen als Paroxetine Teva het risico op een bepaalde ernstige aandoening bij baby’s verhogen.