Traduction de «médecin pourra régulièrement contrôler votre » (Français → Néerlandais) :

Quinidine (un médicament pour le traitement des troubles du rythme cardiaque): Le médecin pourra régulièrement contrôler votre taux sanguin de quinidine et surveiller avec attention votre tension sanguine.
Kinidine (een middel ter behandeling van hartritmestoornissen): de arts zal mogelijks regelmatig de concentratie kinidine in uw bloed controleren en nauwkeurig uw bloeddruk opvolgen.

- Votre sang sera régulièrement contrôlé et le traitement pourra être parfois interrompu.
- Uw bloed zal regelmatig gecontroleerd worden en af en toe kan de behandeling tijdelijk stopgezet worden.

Vous et votre médecin devez régulièrement contrôler votre poids.
U en uw arts dienen regelmatig uw gewicht te controleren.

Si tel est le cas, il convient à votre médecin de régulièrement contrôler votre fonction cardiaque.
Als dit het geval is, dient uw arts regelmatig uw hartfunctie te controleren.

Votre médecin pourra aussi contrôler la fonction de vos reins.
Uw arts zal misschien ook uw nierfunctie controleren.

Avant de commencer à utiliser Ovysmen Avant et pendant l’utilisation d’Ovysmen, vous devez vous faire régulièrement contrôler par votre médecin.
Vooraleer u met het gebruik van Ovysmen begint Voor en tijdens het gebruik van Ovysmen tabletten dient u regelmatig gecontroleerd te worden door uw arts.

Avant de commencer à utiliser Trinovum Avant et pendant l’utilisation de Trinovum, vous devez vous faire régulièrement contrôler par votre médecin.
Vooraleer u met het gebruik van Trinovum begint Voor en tijdens het gebruik van Trinovum tabletten dient u regelmatig gecontroleerd te worden door uw arts.

En effet, selon le Règlement (CE) N° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (section IX : lait cru et produits laitiers, chapitre I : lait cru – production primaire), le lait cru provenant d’équidés, de brebis et de chèvres, par analogie avec les vaches et les bufflonnes, ne pourra plus provenir que d’animaux appartenant à des troupeaux régulièrement contrôlés pour la tuberculose et pour la brucellose dans le cadre de plans de surveillance approuvés par l’autorité compétente.
Het is immers zo dat, volgens Verordening (EG) N° 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (sectie IX : rauwe melk en zuivelproducten, hoofdstuk I : rauwe melk – primaire productie), rauwe melk afkomstig van paardachtigen, schapen en geiten, naar analogie met die van koeien en buffelkoeien, alleen afkomstig mag zijn van dieren die behoren tot beslagen die regelmatig worden gecontroleerd op tuberculose en op brucellose in het kader van een door de bevoegde autoriteit erkend controleprogramma.

Afin de déterminer la meilleure dose pour le traitement de votre maladie, votre médecin pourra être amené à contrôler régulièrement la quantité de Lysodren qui se trouve dans votre sang.
Teneinde de optimale dosis te vinden voor u, zal uw arts regelmatig het niveau Lysodren in uw bloed controleren.

Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l’aide d’un appareil qui mesure l’activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een “ECG”, of elektrocardiogram).