Traduction de «médecin que vous utilisez daphne » (Français → Néerlandais) :

Si une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez DAPHNE, vous devez contacter votre médecin.
Indien één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u DAPHNE gebruikt, dient u uw dokter te contacteren.

Si vous êtes dans l’une de ces situations, il est important de prévenir votre médecin que vous utilisez Daphne car il pourra être nécessaire d’interrompre le traitement.
Als dit op u van toepassing is, is het belangrijk dat u uw arts vertelt dat u Daphne gebruikt, omdat de behandeling mogelijk moet worden gestopt.

Si l’une de ces situations survient pour la première fois pendant que vous utilisez DAPHNE, cessez immédiatement de prendre ce médicament et consultez votre médecin.
Mocht één van deze situaties voor het eerst optreden terwijl u DAPHNE gebruikt, stop dan onmiddellijk met het innemen en raadpleeg uw dokter.

ou dentiste qui serait amené à vous prescrire un autre médicament (ou le pharmacien) que vous utilisez DAPHNE.
Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs hebt gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is. Vertel ook aan iedere andere dokter of tandarts die u een ander geneesmiddel voorschrijft (of aan de apotheker) dat u DAPHNE gebruikt.

Si vous avez pris plus de DAPHNE que vous n’auriez dû: Si vous avez pris trop de comprimés de DAPHNE ou si un enfant a avalé ces comprimés, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Wat u moet doen als u meer van DAPHNE heeft ingenomen dan u zou mogen: Wanneer u te veel van DAPHNE heeft ingenomen, of indien een kind tabletten heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Ne prenez jamais Daphne Si l’une des situations suivantes vous concerne, signalez-le à votre médecin avant de commencer à utiliser Daphne.
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Als één of meer van de volgende situaties op u van toepassing zijn, vertel dit dan aan uw arts voordat u Daphne gaat gebruiken.

N'utilisez pas Matrifen si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, à moins que votre médecin estime que le risque est plus élevé si vous n'utilisez pas Matrifen que si vous l'utilisez.
Gebruik Matrifen niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft tenzij uw arts vindt dat het risico groter is als u geen Matrifen gebruikt, dan als u het wel gebruikt.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Pour vous aider à en discuter avec vos médecins, vous pouvez noter ci-dessous tous les traitements non-conventionnels et compléments alimentaires que vous utilisez.
Door hieronder te noteren welke niet-conventionele behandelingen en voedingssupplementen je neemt, wordt het makkelijker om het hierover te hebben met jouw zorgverleners.

Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.
Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.