Traduction de «médecin que vous voulez ajouter » (Français → Néerlandais) :

Cochez la case de chaque médecin que vous voulez ajouter en spécifiant s’il s’agit d’un intervenant En zone, Hors zone ou Gestionnaire. ▪Cliquez sur « Ajouter » pour que la liste soit mise à jour.
Vink de vakjes van elke arts die u wenst toe te voegen aan en geef ook aan of het gaat om een arts In zone, Buiten zone of Beheerder. ▪Klik op “Toevoegen” en het Ledenbestand wordt aangepast.

Si vous voulez vous engager comme bénévole alors que vous êtes en incapacité de travail, vous faites également mieux de d'abord demander l'autorisation écrite du médecin-conseil.
Ook als je je als arbeidsongeschikte wil engageren als vrijwilliger, vraag je best vooraf de schriftelijke toestemming van de adviserend geneesheer.

Si vous voulez faire ajouter une espèce à la liste positive, vous pouvez introduire un dossier (.PDF), envoyé par recommandé à l'adress susmentionnée.
Als u een soort wil laten toevoegen aan de positieve lijst, kan u op bovenstaand adres per aangetekend schrijven een dossier (.PDF) indienen.

Cliquez sur la fonction « Périodes » en bas à droite de l’écran ; cliquez ensuite sur « Ajouter ». ❶ Introduisez le nom de la période. ❷ Sélectionnez le type de période que vous voulez créer. ❸ Donnez une heure de début et de fin à la période. ❹ Donnez une date de début à la période. ❺ Déterminez éventuellement une date de fin (pas obligatoire).
Daarna klikt u op “Toevoegen”: ❶ Geef de naam van de periode in. ❷ Selecteer het type periode dat u wilt creëren. ❸ Geef het begin- en het einduur van de periode in. ❹ Geef de begindatum van de periode in. ❺ Bepaal eventueel ook een einddatum, maar dit is niet verplicht.

Si vous voulez formuler des commentaires ou des suggestions, ajouter de l’information, n’hésitez pas et partagez-les via www.clinicamp.be
Hebben jullie nog commentaren of aanvullingen, zoals aandachtspunten en conclusies van een sessie, aarzel niet “ to create content” via www.clinicamp.be.

Si vous voulez arrêter d’utiliser Ceplene, vous devez auparavant essayer de consulter votre médecin.
Indien u met het gebruik van Ceplene wilt stoppen, probeer dan van tevoren uw arts te raadplegen.

Si vous voulez prendre un nouveau médicament, même s’il semble inoffensif, il est conseillé de demander l’avis de votre pharmacien ou médecin.
Als je een nieuw geneesmiddel wil nemen, zelfs een geneesmiddel dat je onschuldig lijkt, vraag je best je apotheker of arts om advies.

Vous voulez connaître les zones qui ont besoin de médecins généralistes supplémentaires ?
Wilt u weten welke zones nood hebben aan extra huisartsen?

Pour donner l’accès à la page de votre cercle à une personne autre qu’un médecin de votre cercle, vous pouvez l’inscrire en tant que « délégué » : ▪ Aller dans le menu « Gestion du cercle ». ▪ Cliquez sur « Ajouter un délégué ».
Om een iemand die niet als arts deel uitmaakt van uw kring, de toegang te geven tot de pagina van uw kring, kunt u deze persoon registreren als “afgevaardigde”: ▪ Ga naar het menuonderdeel “Beheer Kring”. ▪ Klik op “Toevoeging van een afgevaardigde”.