Vertaling van "médecin qui vous orientera " (Frans → Nederlands) :

Adressez-vous à un médecin qui vous orientera de façon adéquate,
Contacteer dan een arts die je de nodige informatie op een adequate manier zal verlenen,

Un conseiller Symbio vous orientera vers un service de coordination de soins à domicile dans votre région ou vous aidera à trouver une solution alternative.
Een Symbio raadgever zal u doorverwijzen naar een coördinator voor thuiszorg in uw omgeving of helpt u een andere oplossing te vinden.

Vous êtes en vacances en Belgique et vous avez dû faire appel à un médecin ou vous rendre à l’hôpital ?
U bent met vakantie in België en moet naar een arts of naar het ziekenhuis?

Vous avez le droit de choisir le médecin qui va vous soigner ou vous opérer.
In principe mag u zelf de arts kiezen die u zal behandelen of opereren.

Symbio veille à vous conseiller et à vous donner un avis juridique en vous assistant dans l’application de la réglementation INAMI ainsi que dans vos relations avec les médecins, les hôpitaux, les kinésithérapeutes, etc.
Symbio wil u informeren, juridisch advies verstrekken, wegwijs maken in de RIZIV-reglementering en u bijstaan in uw relaties met artsen, ziekenhuizen, kinesisten, .

En cas de doute, vous pouvez nous contacter au 0800 92 245 ou vous adresser directement au médecin de la collecte.
Indien u twijfelt of u al dan niet mag bloed geven, kan u ons contacteren op het gratis nummer 0800 92 245, of neem contact op de gezondheidsdeskundige in uw bloedinzamelpunt. Bloed geven :

Si vous avez des plaintes à formuler contre les médecins ou l’hôpital, renseignez-vous d’abord sur vos droits auprès de votre mutualité.
Als u klachten hebt over het ziekenhuis of de artsen, informeer dan eerst in uw ziekenfonds naar uw rechten.

Si c’est votre médecin traitant qui a préconisé votre hospitalisation, vous pouvez lui demander de vous rendre visite.
Indien uw behandelende arts u een opname in het ziekenhuis heeft aanbevolen, kunt u hem vragen u een bezoek te komen brengen.

Le médecin ne peut pas vous soigner ou vous opérer sans votre consentement.
De arts mag u niet verzorgen of opereren zonder uw toestemming.

Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)
Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)