Compte tenu de la mobilité croissante des dispensateurs de soins et des
patients, notamment dans le cadre des soins de santé transfrontaliers, les attributions et le fonctionne
ment de l'Ordre des médecins doivent garantir la libre circulation des médecins, le droit des patients à l'informa
tion et l'échange d'informations disciplinaires entre les aut
...[+++]orités.
Gelet op de toenemende mobiliteit van de zorgverstrekkers en van de patiënten, onder meer in het kader van grensoverschrijdende gezondheidszorg, dienen de bevoegdheden en de werking van de Orde van geneesheren een waarborg te bieden voor het vrije verkeer van artsen, het recht op informatie van de patiënten en de uitwisseling van tuchtinformatie tussen de overheidsinstanties.