Vertaling van "médecin sachent que vous " (Frans → Nederlands) :

" Je veux que les gens sachent ce qui m’est arrivé" (Rosa*, 15 ans, Colombie) | Médecins Sans Frontières
" Ik wil dat mensen mijn verhaal kennen" (Rosa*, 15 jaar, Colombia) | Artsen Zonder Grenzen

Si vous ne pouvez vous rendre à la consultation du médecin-conseil pour des raisons médicales, vous devez remettre ou envoyer au médecin-conseil un justificatif précisant les raisons d'ordre médical pour lesquelles vous n'avez pas pu vous présenter à la consultation du médecin-conseil.
Indien je om medische redenen niet op consultatie kunt gaan bij de adviserend geneesheer, moet je een bewijsstuk met de medische reden waarom je niet op consultatie bij de adviserend geneesheer kon gaan, afgeven aan of sturen naar de adviserend geneesheer .

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires lorsque le médecin est non conventionné.
Kiest u voor een behandeling volgens de verschillende statuten van de artsen, dan kan het ziekenhuis u ereloonsupplementen aanrekenen op de factuur indien uw arts niet-geconventioneerd is.

Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.
Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

Si vous savez que des prothèses ou des implants vont être utilisés, parlez-en à votre médecin qui pourra vous renseigner sur ce qu’il vous en coûtera.
Indien u weet dat er prothesen of implantaten gebruikt zullen worden, bespreek het dan met uw arts.

Vous aussi, vous vous posez des questions sur l’asthme ou le traitement prescrit par votre médecin ?
Zit u ook met vragen over astma of de door uw arts voorgestelde behandeling?

Campagne d’affichage : “Si ce n’était pas urgent, on ne vous le demanderait pas” | Médecins Sans Frontières
Fondsenwervingscampagne: “Als het niet dringend was, zouden we het niet vragen” | Artsen Zonder Grenzen

Congo: « Dans les yeux de chacun, vous percevez une peur indescriptible » | Médecins Sans Frontières
Congo: “In alle ogen zie je onbeschrijfelijke angst” | Artsen Zonder Grenzen

Vous pouvez vous y rendre pour consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, un diététicien, etc.
Je kan er onder meer terecht voor algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.