Traduction de «médecin souhaitera peut-être surveiller » (Français → Néerlandais) :

Le médecin souhaitera peut-être surveiller de plus près les sujets âgés et les patients atteints de troubles des reins ou du foie.
Bij ouderen en patiënten met lever- en nierstoornissen kan uw arts u nauwgezetter controleren.

Personnes âgées, surtout celles qui pèsent moins de 50 kg : si vous avez plus de 65 ans et surtout si vous pesez moins de 50 kg, votre médecin souhaitera peut-être vous surveiller plus étroitement.
Ouderen, vooral indien ze minder dan 50 kg wegen: indien u ouder bent dan 65 jaar en vooral indien u minder dan 50 kg weegt, zal uw arts u mogelijk nauwgezet willen opvolgen.

si vous avez un moins bon fonctionnement du cœur, du foie ou des reins, votre médecin souhaitera peut-être vous surveiller régulièrement
als uw hart, lever of nieren minder goed werken, is het mogelijk dat uw arts uw

Si vous prenez ce médicament depuis longtemps, votre médecin souhaitera vous surveiller (en particulier si vous le prenez depuis plus d’un an).
Als u dit geneesmiddel gedurende lange tijd inneemt, zal uw arts u opvolgen (vooral als u het langer dan een jaar inneemt).

Si vous êtes traité(e) pour ce trouble, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir Utilisation chez les enfants et adolescents, ci-dessous).
Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u onder nauwlettend toezicht willen houden (zie Gebruik bij kinderen en adolescenten hieronder).

Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).
Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).

Cependant, si un médecin est classé à la limite d’un des groupe, il souhaitera peut être se comparer aux valeurs de référence d’un autre groupe :
Daarentegen indien een arts gerangschikt is op de grens van één van de groepen,, zal hij misschien wensen dat hij zich kan vergelijken met de referentiewaarden van een andere groep :

Si vous prenez Pantoprazole EG 20 mg au long cours (par exemple, pendant plus d’un an), votre médecin souhaitera peut-être vous examiner régulièrement.
als u langdurig Pantoprazole EG 20 mg neemt (bijv. langer dan 1 jaar) zal uw arts u misschien regelmatig willen zien.

“ - 599060 : Honoraires pour l’examen gériatrique de sortie par le médecin spécialiste en gériatrie, chez le bénéficiaire à partir de 75 ans hospitalisé dans un service de gériatrie G (300) L’examen gériatrique de sortie ne peut être porté en compte qu’une seule fois, pendant la dernière semaine d’admission, par le médecin spécialiste en gériatrie qui assure la surveillance du patient dans le service de gériatrie G ( 300 ), et comprend un rapport au médecin généraliste traitant avec un plan pluridisciplinaire détaillé pour le traitement ultérieur, le suivi et la revalidation à domicile ou dans un milieu familial de remplacement».
“ - 599060 : Honorarium voor het geriatrisch ontslagonderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, bij de rechthebbende vanaf 75 jaar opgenomen in een dienst geriatrie (G 300) Het geriatrisch ontslagonderzoek mag slechts éénmaal worden aangerekend tijdens de laatste week opname voor een patiënt op de dienst geriatrie (G 300) door de geneesheer-specialist in de geriatrie die op hem toezicht uitoefent en omvat een verslag aan de behandelend huisarts met een gedetailleerd pluridisciplinair zorgplan voor de verdere behandeling, nazorg en revalidatie thuis of in een thuisvervangend milieu”.

- hôpital de jour: augmentation de l'honoraire de coordination (qui peut être porté en compte par le médecin spécialiste qui assure la direction de la section), cumulable avec la surveillance.
- dagziekenhuis: verhoging van het coördinatiehonorarium (dat door de geneesheer-specialist die de dienst leidt, mag worden aangerekend) dat met het toezichtshonorarium mag worden gecumuleerd.