Vertaling van "médecin traitant déterminera avec vous " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin traitant déterminera avec vous si telle prescription est nécessaire pour votre enfant, immédiatement ou en fonction de l'évolution.
Uw huisarts zal samen met u bepalen of uw kind een antibioticum nodig heeft, hetzij onmiddellijk, hetzij later naargelang de evolutie van de infectie.

Votre médecin traitant déterminera dans quels cas SUFENTA (FORTE) est indiqué pour vous.
Uw behandelende arts zal bepalen wanneer SUFENTA (FORTE) voor u aangewezen is.

Votre médecin traitant déterminera dans quels cas Sufentanil Mylan est indiqué pour vous.
Uw behandelende arts zal bepalen wanneer Sufentanil Mylan voor u aangewezen is.

Le médecin traitant déterminera les circonstances dans lesquelles Rapifen est indiqué pour vous.
De behandelende arts zal bepalen wanneer Rapifen voor u aangewezen is.

Vous ne devez plus envoyer l’annexe 2 du Règlement du 28/07/2003 par laquelle le médecin traitant constate la nécessité d’une toilette pour une personne désorientée dans le temps et l’espace, au médecin-conseil lors de la notification par MyCareNet.
U moet bijlage 2 van de Verordening van 28-07-2003 waarbij de geneesheer de noodzakelijkheid van een toilet voor een persoon die gedesoriënteerd is in tijd en ruimte vaststelt, bij de kennisgeving via MyCareNet niet langer naar de adviserend geneesheer versturen.

Si vous disposez encore du matériel qui a été mis à votre disposition par votre pharmacien ou un fournisseur, votre pharmacien prendra contact avec vous et votre médecin traitant pour régler les modalités de reprise du matériel.
Als u nog over materiaal beschikt dat u ter beschikking is gesteld door uw apotheker of een leverancier, zal uw apotheker u en uw behandelend arts contacteren voor het regelen van de terugname van het materiaal.

Comme vous le savez, la réglementation prévoit qu’une demande de révision pour cause d’aggravation du degré de dépendance doit toujours être fondée sur une indication médicale ou relative à l'art infirmier étayée par un rapport circonstancié, signé par le médecin traitant.
Zoals u wel weet, stelt de reglementering dat een herzieningsaanvraag wegens de toename van de afhankelijkheidsgraad steeds gesteund moet zijn op een medische indicatie of een verpleegkundige indicatie die gestaafd is met een uitvoering verslag, ondertekend door de behandelend geneesheer.

Les prestations, les rendez-vous, les rapports d’entretiens, le matériel patient distribué, les contacts éventuels avec le médecin traitant et les solutions proposées sont enregistrées dans le dossier pharmaceutique.
De prestaties, de data van de gesprekken, de verslaggeving, het eventueel contact met de huisarts en de voorgestelde oplossingen worden toegevoegd aan het farmaceutisch dossier van de patiënt.

Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.
Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.

Enfin, nous vous rappelons que les échelles d’évaluation, qui sont envoyées aux organismes assureurs avec les demandes d'octroi de l’allocation pour les patients classés dans la catégorie D, doivent être signées par le médecin traitant.
Tenslotte herinneren we u er nogmaals aan dat de evaluatieschalen, die naar de verzekeringsinstellingen verstuurd worden samen met de aanvragen om tegemoetkoming voor de patiënten in de categorie D, ondertekend moeten zijn door de behandelende geneesheer.