Vertaling van "médecin-conseil puis " (Frans → Nederlands) :

Puis‑je cumuler mon activité de médecin traitant avec celle de médecin conseil de mutuelle ?
Kan ik mijn aktiviteit van huisarts cumuleren met een betrekking als medisch adviseur bij een mutualiteit ?

Puis-je me préparer à une visite de contrôle chez le médecin-conseil ?
Kan ik me voorbereiden op een controleraadpleging bij de adviserend geneesheer?

une activité de tri des médecins en demande : les appels téléphoniques sont réceptionnés au mieux 24h/24, 7j/7 puis filtrés ; les appelants sont réorientés, selon l’urgence de leur demande et la gravité de leur cas, vers un conseiller ou un dispositif de consultation et de traitement ;
een activiteit waarbij de artsen gefilterd worden: de telefoongesprekken worden zo goed mogelijk 24u/24, 7d/7 beantwoord en dan gefilterd. De bellers worden naar gelang van de urgentie van hun aanvraag en de ernst van hun geval verwezen naar een adviseur of een consultatie- en behandelingsvoorziening;

”Pour mes patients insuffisants rénaux, puis- je prescrire les médicaments Chapitre IV sans passer par le médecin-conseil ?“
”Mag ik voor mijn patiënten met nierinsufficiëntie de geneesmiddelen Hoofdstuk IV voorschrijven zonder langs de adviserend geneesheer te passeren ?“

Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Eet dan fruit, biscuitjes, of een boterham zoals uw arts u heeft geadviseerd en rust dan uit.

Concrètement, on a détecté les cumuls non autorisés (en écartant les reprises de travail à temps partiel autorisées par le médecin-conseil) puis on a vérifié si les mutualités avaient bien procédé à la régularisation et à la récupération des montants.
Concreet zijn de niet toegelaten cumuls gedetecteerd (met uitzuivering van door de adviserendgeneesheer toegestane deeltijdse werkhervattingen,) en is vervolgens nagegaan of de ziekenfondsen wel degelijk een regularisatie hebben opgezet en een terugvordering van de bedragen hebben ingesteld.