Traduction de «médecine aiguë oncologie » (Français → Néerlandais) :

L’article 13, § 1 er est scindé en 3 sous-rubriques : les prestations de la sous-rubrique A sont accessibles à tous les médecins spécialistes qui peuvent attester les anciennes prestations de l’article 13 ainsi qu’aux nouvelles spécialités médecine d’urgence, médecine aiguë, oncologie médicale et gériatrie les prestations de la sous-rubrique B sont réservées aux médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en soins intensifs.
Artikel 13, §1 krijgt 3 subrubrieken: De verstrekkingen van subrubriek A zijn toegankelijk voor alle geneesheer-specialisten die de oude verstrekkingen van artikel 13 kunnen aanrekenen én voor de nieuwe specialismen urgentiegeneeskunde, acute geneeskunde, medische oncologie en geriatrie. De verstrekkingen van subrubriek B zijn voorbehouden aan de geneesheer-specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.

Pour les spécialités les plus récentes (médecine d’urgence, médecine aiguë, oncologie médicale et gériatrie), aucun comité n’avait été institué.
Voor de meest recente specialismen (urgentiegeneeskunde, acute geneeskunde, medische oncologie en geriatrie) bestonden er nog geen comités.

Tout d’abord, certaines prestations peuvent désormais être attestées par le médecin spécialiste en oncologie médicale, le médecin spécialiste en médecine d’urgence, en médecine aiguë ainsi que par les médecins spécialistes porteurs d’un titre professionnel particulier en soins intensifs .
27 In de eerste plaats worden verstrekkingen toegewezen aan de medische oncoloog, de specialist in de urgentiegeneeskunde, in de acute geneeskunde en voor de artsen met een bijzondere beroepsbekwaming intensieve zorgen.

A. Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastro-entérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie-réanimation, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë :"
Art. 13. § 1. A. Worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming is vereist van geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, neurochirurgie, orthopedische heelkunde, plastische heelkunde, urologie, neurologie, geriatrie, medische oncologie, urgentiegeneeskunde of acute geneeskunde :

Rubrique A: les prestations peuvent être facturées par les médecins spécialisés en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastroentérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë.
Rubriek A: Deze verstrekkingen kunnen worden aangerekend door geneesheren van verschillende specialiteiten, waaronder internisten, cardiologen, pneumologen, gastro-enterologen, reumatologen, pediaters, anesthesisten, chirurgen, neurochirurgen, orthopedische chirurgen, plastisch chirurgen, urologen, neurologen, geriaters, medisch oncologen, urgentisten en acutisten.

Rapport de votre activité de spécialiste en 2011 : Gériatrie, Hématologie, Endocrino-diabétologie, Oncologie médicale, Cardiologie, Ophtalmologie, Urologie, ORL, Pneumologie, Neurochirurgie, Médecine nucléaire, Médecine physique, Anesthesie, Médecine aigüe, Chirurgie, Stomatologie et Orthopédie
Verslag over uw activiteit als specialist in 2011: Geriatrie, Hematologie, Endocrino-diabetologie, Medische oncologie, Cardiologie, Oftalmologie, Urologie, ORL, Pneumologie, Neurochirurgi, Nucleaire geneeskunde, Fysische geneeskunde, Anesthesie, Acute geneeskunde, Heelkunde, Stomatologie en Orthopedie

18/09/2013 - Rapport de votre activité de spécialiste en 2011 : Gériatrie, Hématologie, Endocrino-diabétologie, Oncologie médicale, Cardiologie, Ophtalmologie, Urologie, ORL, Pneumologie, Neurochirurgie, Médecine nucléaire, Médecine physique, Anesthesie, Médecine aigüe, Chirurgie, Stomatologie, Orthopédie
18/09/2013 - Verslag over uw activiteit als specialist in 2011: Geriatrie, Hematologie, Endocrino-diabetologie, Medische oncologie, Cardiologie, Oftalmologie, Urologie, ORL, Pneumologie, Neurochirurgi, Nucleaire geneeskunde, Fysische geneeskunde, Anesthesie, Acute geneeskunde, Heelkunde, Stomatologie, Orthopedie

Prestations médicales techniques spéciales Les nouveaux titres professionnels du médecin spécialiste en gériatrie, médecine d’urgence, médecine aiguë et oncologie médicale sont insérés dans l’article 10, § 1 er de la nomenclature.
Speciale technische geneeskundige verstrekkingen De nieuwe bijzondere beroepstitels van geneesheer specialist voor geriatrie, urgentiegeneeskunde, acute geneeskunde en medische oncologie worden opgenomen in artikel 10, § 1, van de nomenclatuur.

La médecine aigüe et d’urgence, la gériatrie, l’oncologie, la médecine interne et la pneumologie sont les spécialités les plus conventionnées.
Interne geneeskunde, geriatrie, urgentiegeneeskunde, oncologie en pneumologie vinden we terug bij de meest geconventioneerde specialismen.

Spéc. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spéc. gastro-entérologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spéc. pédiatrie 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spéc. pédiatrie + neurologie pédiatrique (1) 52 Spéc. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spéc. neuro-psychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spéc. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spéc. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spéc. rhumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spéc. médecine physique 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spéc. biologie clinique 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spéc. anatomie-pathologique 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spéc. radio-diagnostic 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spéc. radiothérapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spéc. méd. nucléaire + double qualification 320 289 320 285 322 281 321 282 320 Spéc. médecine aigüe (1) 156 153 253 Spéc. médecine d'urgence + double qualification (1) 383 360 406
Spec. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spec. gastro-enterologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spec. kindergeneeskunde 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spec. kindergeneeskunde + 52 pediatrische neurologie (1) Spec. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spec. neuropsychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spec. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spec. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spec. reumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spec. fysische geneeskunde 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spec. klinische biologie 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spec. pathologische anatomie 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spec. röntgendiagnose 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spec. radiotherapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spec. nucleaire geneeskunde + 320 289 320 285 322 281 321 282 320 dubbele bekwaming Spec. acute geneeskunde 156 153 253 Spec. urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming 383 360 406