Traduction de «médecine de réadaptation est analysée et » (Français → Néerlandais) :

6 Une définition générale de la médecine de réadaptation est analysée et explicite son application par le réseau des institutions pour toxicomanes (Proposition de définition : La revalidation médico-psycho-sociale se fonde sur le concept de revalidation tel qu’il a été explicité par le groupe de travail « Philosophie et définition de la Médecine de Réadaptation « dans le rapport conjoint du Collège des Médecins Directeurs et du Conseil Consultatif de la rééducation fonctionnelle. 2004 La Revalidation médicale :
Een algemene definitie van revalidatiegeneeskunde wordt geanalyseerd en expliciteert de toepassing ervan door het netwerk van instellingen voor drugsverslaafden (Voorstel van definitie: De medisch-psychosociale revalidatie is gebaseerd op het begrip “revalidatie” zoals de werkgroep “Filosofie en definitie van de revalidatiegeneeskunde” het heeft gepreciseerd in het gezamenlijke verslag 2004 van het College van geneesherendirecteurs en van de Raad voor Advies inzake Revalidatie.

La définition de la réadaptation telle qu’elle est analysée et présentée par le groupe de travail « Philosophie et définition de la médecine de réadaptation » rencontre un accord général.
De definitie van revalidatie zoals de werkgroep “Filosofie en definitie van de revalidatiegeneeskunde” haar analyseert en voorstelt wordt algemeen aanvaard.

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.490 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 749 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.647 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.381 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.653 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.538 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 135 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 190 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.403 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.049 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 609
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.490 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 749 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.647 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.381 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.653 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.538 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 135 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 190 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.403 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.049 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 609 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 366 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 941 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 671 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.122 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 342 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 419 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.446 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 864

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.391 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 839 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.906 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 4.074 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.710 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.583 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 145 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 200 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.450 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.082 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 634
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.391 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 839 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.906 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 4.074 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.710 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.583 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 145 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 200 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.450 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.082 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 634 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 376 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 961 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 686 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.158 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 368 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 448 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.494 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 890

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.560 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 746 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.438 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.298 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.567 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.528 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 128 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 179 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.375 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.030 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 607
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.560 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 746 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.438 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.298 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.567 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.528 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 128 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 179 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.375 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.030 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 607 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 355 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 907 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 653 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.090 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 319 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 397 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.412 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 835

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.508 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 731 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.129 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.332 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.481 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec Spécialistes 1.140+1.153 1.502 reconnaissance en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 119 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 173 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.339 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.007 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 586
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.508 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 731 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.129 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.332 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.481 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.502 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 119 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 173 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.339 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.007 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 586 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 341 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 869 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 639 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.038 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 295 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 381 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.351 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 800

Les C. R.L. sont dirigés par un médecin spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation ayant acquis la compétence en Réadaptation fonctionnelle, sociale et professionnelle par le Ministère de la Santé Publique. Eventuellement dans certaines conditions par un médecin de réadaptation d’une autre spécialité de base si il est secondé par un confrère spécialisé en M.P.R. Vu l’horaire continu de l’équipe de réadaptation, un médecin ayant le même niveau de spécialité doit seconder le Médecin Directeur pour assurer les obligations de présence.
De L.R.C. worden geleid door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie die de bekwaming in de functionele, sociale en professionele revalidatie heeft verworven via de FOD Volksgezondheid; onder bepaalde voorwaarden eventueel ook door een revalidatiearts met een ander basisspecialisme, als hij wordt bijgestaan door een collega die gespecialiseerd is in de F.G.R. Gelet op het continue tijdschema van het revalidatieteam, moet een geneesheer met hetzelfde specialismeniveau de geneesheer-directeur bijstaan om de verplichte aanwezigheid te verzekeren.

Le Conseil national est d'avis que les médecins reconnus par le Ministre en " réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés" , ont le choix entre une seule mention, à savoir le handicap spécifique pour lequel ils sont agréés, ou deux mentions, à savoir le titre professionnel particulier de la liste de l'article 1, pour lequel ils sont agréés, suivi de la mention générale " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" ou de la mention spécifique du handicap pour lequel ils sont agréés en tant que médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation.
De Nationale Raad is van oordeel dat de artsen die door de minister erkend zijn als bijzonder bekwaam " en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" de keuze hebben tussen één vermelding zijnde de specifieke handicap waarvoor zij zijn erkend, of twee vermeldingen zijnde de bijzondere beroepstitel uit de lijst van artikel 1 waarvoor zij zijn erkend gevolgd door de algemene vermelding " revalidatiearts" of de specifieke vermelding van de handicap waarvoor zij als revalidatiearts zijn erkend.

Art. 2. La liste des titres professionnels particuliers, réservés aux titulaires d'un diplôme legal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un des titres professionnels particuliers prévus à l'article Ier, est fixée comme suit: et en médecine nucléaire in vitro; [et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapées; ]1 et en gériatrie; et en chirurgie orale et maxillo faciale; et ses soins intensifs; et en soins d'urgence; [et en néphrologie; ]2 [et en endocrino-diabétologie.]3
Art. 2. De lijst van de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts, die reeds houder zijn van één van de bijzondere beroepstitels vermeld in artikel 1, wordt vastgesteld als volgt : en in de nucleaire in vitro, geneeskunde; [en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten; ]1 en in de geriatrie; [en in de mond-, kaak en aangezichtschirurgie; ]1 en in de intensieve zorgen; en in de urgentiegeneeskunde; en in de pediatrische neurologie; [en in de nefrologie; ]2 [en in de endocrino-diabetologie.]3

Le médecin considère que la mention de " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" n'est pas assez précise étant donné que ce médecin n'est reconnu que pour une branche spécifique de la revalidation.
De arts stelt dat de vermelding " revalidatiearts" te weinig precies is aangezien revalidatieartsen slechts erkend worden voor een specifieke tak van de revalidatie.