Traduction de «médecine générale 1 mar 14h-15h » (Français → Néerlandais) :

2 Médecine générale 1 mar 14h-15h (sans rdv) mer 9h-10h (sans rdv) ven 14h-15h
2 Algemene geneeskunde 1 di 14-15 uur (zonder afspraak) wo 9-10 uur (zonder afspraak) vr 14-15 uur

2 Médecine générale 1 lun, mar, mer et jeu 9h-11h30 & 14h-17h30 ven 9h-11h30 & 15h-17h30
2 Algemene geneeskunde 1 ma, di, wo en do 9-11.30 uur & 14-17.30 uur vr 9-11.30 uur & 15-17.30 uur

2 Dentisterie 1 lun et jeu 9h-12h & 14h-17h30 (sans rdv) mar et mer 9h-12h & 14h-17h (sans rdv) ven 9h-12h & 15h-17h (sans rdv)
2 Tandverzorging 1 ma en do 9-12 uur & 14-17.30 uur (zonder afspraak) di en wo 9-12 uur & 14-17 uur (zonder afspraak) vr 9-12 uur & 15-17 uur (zonder afspraak)

2 Médecine générale 1 mer 14h-17h ven 14h-18h
2 Algemene geneeskunde 1 wo 14-17 uur vr 14-18 uur

En l'occurrence, le terme spécifique de « huisarts » ne renvoie d'ailleurs actuellement - dans ce cadre INAMI - qu'au « huisarts in beroepsopleiding » (HIBO - 005-006) (médecin de médecine générale en formation professionnelle) tandis que les « erkende huisartsen » (médecins généralistes agréés), visés dans l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes, sont expressément désignés sous (003-004) par « algemeen geneeskundige » (médecin de médecine générale).
De specifieke term ‘huisarts' verwijst trouwens binnen dit Riziv-kader op dit ogenblik enkel naar ‘huisarts in beroepsopleiding' (HAIO - 005-006), terwijl de ‘erkende huisartsen' (003-004) volgens het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen, expliciet aangeduid worden als ‘algemeen geneeskundige'.

Suite à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 80, p. 27) relevant que la campagne d'enregistrement de données de l'INAMI dans le cadre de l'accréditation des praticiens de l'art dentaire apparaissait contraire aux obligations déontologiques des médecins et à la protection de la vie privée du patient, le Directeur général du Service des soins de santé de l'INAMI transmet un nouveau texte qui remplace le texte qui avait servi de base à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998. Le Directeur général souhaite obtenir l'avis du Conseil national à propos de ce nouveau texte et de la demande des dentistes visant à ce que les données enregistrées ne doivent pas nécessairement être communiquées à un médecin, mais bien à un praticien de l'art dentaire.
Na het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 80, p. 28) waarin de Riziv-campagne van gegevensregistratie in het kader van de accreditering van tandartsen als strijdig met de medisch-deontologische verplichtingen en met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt werd bevonden, wordt door de directeur-generaal van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv een nieuwe tekst overgemaakt die deze vervangt die als basis diende voor het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en ses séances, notamment des 16 mars et 20 avril 2002, votre lettre du 31 octobre 2000 concernant un " contrat de remplacement entre l'association coopérative avec exclusion de responsabilité, le poste de médecine générale X (Pays-Bas), et les «Médecins généralistes Y» (Belgique)" , et plus précisément des médecins belges assurant des gardes aux Pays-Bas à partir d'un poste de médecine générale.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak in o.m. zijn vergaderingen van 16 maart en 20 april 2002 uw brief van 31 oktober 2000 betreffende een “waarnemingsovereenkomst tussen de Huisartsenpost X (Nederland) en Y Huisartsen (België)”, meer bepaald wat Belgische artsen betreft die in Nederland de wachtdienst gaan verzekeren vanuit een huis¬artsen¬post.

2 Médecine générale 1 mar au ven 11h-12h
2 Algemene geneeskunde 1 di tot vr 11-12 uur

2 Médecine générale 1 mar 16h-17h sam 10h-12h
2 Algemene geneeskunde 1 di 16-17 uur za 10-12 uur

2 Médecine générale 1 mar et ven 12h-13h (sans rdv)
2 Algemene geneeskunde 1 di en vr 12-13 uur (zonder afspraak)