Traduction de «médecine interne ajout » (Français → Néerlandais) :

honoraires pour l’examen par le médecin spécialiste en gériatrie (anciennement: en médecine interne) ajout des intitulés, prestations et règles d’application suivants :
honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie (voorheen: in de inwendige geneeskunde) de volgende verstrekkingen en toepassingsregels zijn ingevoegd:

Il est question d'une unité du service de garde d'un cercle de médecins généralistes qui souhaite ajouter une nouvelle disposition au règlement interne existant (du service de garde) : le garde de nuit en semaine (19.00 heures > 08.00 heures) est élargie à une garde de jour complète (en deux blocs de 12 heures).
In de voorliggende casus is sprake van een wachtdienstonderdeel van een huisartsenkring, dat aan het bestaand huishoudelijk reglement (van de wachtdienst) een extra bepaling wenst toe te voegen: de nachtwacht in de week (19.00 u - 08.00 u) wordt uitgebreid naar een volledige dagwacht (twee blokken van 12 uur telkens).