Vertaling van "médecine nucléaire ceci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de médecine nucléaire
nucleairgeneeskundige procedure

service de médecine nucléaire
afdeling nucleaire geneeskunde

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

détecteur portatif de système de médecine nucléaire
systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes généraux de radioprotection, comme la justification et l’optimisation, s’appliquent évidemment à la médecine nucléaire. Ceci concerne à la fois l’indication de l’examen et l’activité administrée.
De algemene principes van stralingsbescherming, zoals rechtvaardiging en optimalisering, zijn vanzelfsprekend ook van toepassing voor de nucleaire geneeskunde, zowel voor de indicatie van het onderzoek als voor de toegediende activiteit.

Ceci a été en partie réalisé par le groupe de travail “radioprotection” de la Société belge de Médecine Nucléaire sous la forme d’un tableau reprenant pour les examens les plus fréquents, le champ d’indication, l’activité administrée et l’équivalent de dose effective correspondant à l’activité standard.
Dit werd gedeeltelijk door de werkgroep “Stralingsbescherming” van het Belgische Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde verwezenlijkt in de vorm van een tabel die het indicatieveld, de toegediende activiteit en de equivalente effectieve dosis overeenkomend met de standaardactiviteit vermeldt voor de meest frequente onderzoeken.

Dans la pratique, ceci ne concerne réellement, sauf exception rarissime, que l’évaluation des dommages osseux et de leurs complications (algodystrophie, sepsis secondaire,…) où l’utilisation de la médecine nucléaire fait souvent suite à l’absence de conclusion déterminante apportée par les techniques radiographiques.
In de praktijk betreft dit, behalve in zeer zeldzame gevallen, slechts de evaluatie van de botschade en van zijn complicaties (algodystrofie, secundaire sepsis, …) waarbij nucleaire geneeskunde vaak wordt aangewend wegens gebrek aan beslissende conclusie vanuit radiografische technieken.

Ceci est certainement le cas lorsqu’une procédure de Médecine nucléaire doit être proposée à une patiente enceinte ou allaitante.
Dit is zeker het geval wanneer een procedure van nucleaire geneeskunde moet worden aangeboden aan een patiënte die zwanger is of borstvoeding geeft.