Traduction de «médecine nucléaire constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de médecine nucléaire
nucleairgeneeskundige procedure

service de médecine nucléaire
afdeling nucleaire geneeskunde

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

détecteur portatif de système de médecine nucléaire
systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, prévoir des cuves de décantation (type fosse septique) pour recueillir les excréta en provenance directe des services de médecine nucléaire constitue une solution: celle-ci est préconisée en France (circulaire du ministère de la Santé – DGS/DHOS n° 2001/323) mais pas encore imposée par un arrêté.
Een voorbeeld: voorzien in bezinkvaten (type septische put) om de excreta rechtstreeks afkomstig van de afdelingen voor nucleaire geneeskunde op te vangen, is een oplossing die in Frankrijk wordt aanbevolen (omzendbrief van het ministerie van Volksgezondheid – DGS/DHOS nr. 2001/323) maar dat nog niet via een besluit verplicht gesteld is.

Les prestations spéciales constituent un groupe de prestations très diverses, comprenant notamment la radio-er radiumthérapie, la médecine nucléaire, la médecine interne, les examens génétiques l’anatomopathologie, la physiothérapie, etc. Y sont également incluses les prestations chirurgicales de stomatologie (Figure 2-29).
De speciale verstrekkingen vormen een groep van erg diverse prestaties, waaronder meer bepaald de radio- en radiumtherapie, de nucleaire geneeskunde, de inwendige geneeskunde, de genetische onderzoeken, de anatomopathologie, de fysiotherapie, enz. Hierin zijn eveneens de chirurgische prestaties van de stomatologie begrepen (Figuur 2-29).