Vertaling van "médecins du grand‑duché " (Frans → Nederlands) :

«La Conférence Internationale des Ordres qui réunit les représentants des Ordres des Médecins et des Organismes d’attributions similaires d’Allemagne, de Belgique, du Danemark, de Grande-Bretagne, d’Irlande, d’Italie, du Grand Duché de Luxembourg et de France, a pris connaissance dans sa séance du 4 mars 1976, des résolutions et recommandations concernant les droits des malades et des mourants, récemment étudiées à Strasbourg et publiées dans la presse.
«De Internationale Conferentie van de Orden waarin vertegenwoordigers zetelen van de Orden van Geneesheren en van gelijkgestelde organismen uit Duitsland, België, Denemarken, Groot Brittannië, lerland, Italië, het Groot Hertogdom Luxemburg en Frankrijk, heeft in zijn vergadering van 4 maart 1976 kennis genomen van de resoluties en aanbevelingen aangaande de rechten van de zieken en stervenden zoals zij onlangs te Straatsburg werden bestudeerd en die in de pers werden gepubliceerd.

Le Collège des médecins du Grand‑Duché de Luxembourg interroge le Conseil national sur les mesures à prendre dans la lutte contre le Sida, tout en respectant les règles d'éthique et en particulier l'intimité du malade.
Het Collège des Médecins van het Groot‑Hertogdom Luxemburg vraagt de Nationale Raad om advies aangaande de maatregelen die in de strijd tegen AIDS moeten worden genomen in eerbied voor de ethische gedragsregels en meer bepaald de privacy van de zieke.