Vertaling van "médecins et des pharmaciens biologistes étant " (Frans → Nederlands) :

Le système d’accréditation des médecins et des pharmaciens biologistes étant plus complexe que celui des praticiens de l’art dentaire et le nombre de dispensateurs concernés étant plus élevé, nous nous attarderons plus en détail sur les organes chargés de l’accréditation des médecins, et en particulier sur le Groupe de direction de l’accréditation.
Aangezien het accrediteringssysteem van de artsen en de apothekers-biologen veel complexer is dan dit van de tandheelkundigen en het aantal betrokken zorgverleners veel hoger is, gaan we hier dieper in op de organen die belast zijn met de accreditering van de artsen, en in het bijzonder op de accrediteringsstuurgroep.

Pour rappel: Avis du Conseil National (n° 53, Septembre 1991) Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 11 mai 1991, votre lettre du 6 mars 1991 concernant un projet de contrat de société SPRL entre un médecin‑biologiste et deux pharmaciens‑biologistes, ce contrat étant soumis à votre approbation avant signature par les parties.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 11 mei 1991 kennis genomen van uw brief van 6 maart 1991. In die brief verzoekt U ons om advies aangaande een overeenkomst voor een BVBA, gesloten tussen een geneesheer‑ bioloog en twee apothekers‑biologen en ter uwer goedkeuring voorgelegd vóór de ondertekening ervan door beide partijen.

Suivant l'article 3, § 1er, 4°, un laboratoire de biologie clinique doit être exploité, entre autres, par une société civile ayant emprunté la forme d'une société privée à responsabilité limitée dont les associés, gérants ou administrateurs sont exclusivement des personnes habilitées à effectuer des prestations de biologie clinique, à savoir les docteurs en médecine, chirurgie et accouchements, les pharmaciens et les licenciés en sciences chimiques (art. 3, § 1er, 3° et art. 2, § 1er de l'arrêté royal n° 143 du 30 novembre 1982 iuncto art. 5, §2 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967) qui en fait effectuent des analyses dans ce laboratoire et qui ne sont pas des médecins prescripteurs. Le Conseil national n'émet dès lors pas d'objection déontologique à la création d'une SPRL entre un médecin‑biologiste et un ou plusieurs pharmaciens‑biologistes exerçant la même discipline, dans un même laboratoire.
Daartegenover bestaan echter de bepalingen van het K.B. nr. 143 van 30 december 1982 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de laboratoria moeten voldoen voor de tegemoetkoming van de ziekteverzekering voor verstrekkingen van klinische biologie. Volgens art. 3 §1 4° moet een laboratorium voor klinische biologie worden uitgebaat door, ondermeer, een burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de vennoten, zaakvoerders en bestuurders uitsluitend bestaan uit één of meer personen die gemachtigd zijn om verstrekkingen van klinische biologie uit te voeren, nl. doctors in de genees‑, heel‑ en verloskunde, apothekers en licentiaten in de scheikundige wetenschappen (art. 3 §1 3° en art. 2 al. 1 K.B. nr. 143 van 30 december 1982 io art. 5 §2 K.B. nr. 78 van 10 november 1967), die effectief in dit laboratorium dergelijke verstrekkingen uitvoeren en die geen voorschrijvende geneesheren zijn.

Il y a cependant lieu de tenir compte de deux avis émis antérieurement par le Conseil national au sujet d'une association entre un médecin‑biologiste et un licencié en sciences dentaires et d'une association entre un pharmacien‑biologiste et des médecins‑biologistes (Bulletins du Conseil national, n° 29, 1980‑1981, pages 26, 27; et n° 32, 1983‑1984, page 26).
Er dient echter ook rekening gehouden te worden met twee adviezen die de Nationale Raad in deze materie reeds heeft uitgebracht. Zij hebben betrekking op een associatie tussen een geneesheer‑ bioloog en een licentiaat in de chemische wetenschappen en op een associatie tussen een apotheker‑bioloog en geneesheren‑biologen (Officieel Tijdschrift Orde der geneesheren nr. 32, 1983‑1984, 26‑27 en Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren nr. 29, 1980-1981, 28).

Cependant, en particulier dans le cadre de l’accréditation des médecins et des pharmaciens biologistes, la complexité du processus fait en sorte qu’il n’est pas toujours aisé pour un médecin ou un pharmacien biologiste de savoir exactement où en est son dossier et pour quelle période d’accréditation les formations qu’il est en train de suivre seront valorisées.
Vooral in het kader van de accreditering van de huisartsen en de apothekers-biologen is de procedure zo complex dat het niet altijd gemakkelijk is voor een huisarts of een apotheker-bioloog om exact te weten hoe het staat met zijn dossier en voor welke accrediteringsperiode de opleidingen die hij volgt, zullen worden geaccrediteerd.

2001 2002 2003 2004 2005 Médecins Médecins de médecine générale 21 614 21 698 22 000 21 898 21 804 Médecins spécialistes 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Pharmaciens 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Dentistes 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Accoucheuses 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Infirmières 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinésithérapeutes (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopèdes 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptistes 82 80 83 86 89 Orthopédistes 562 559 556 560 61 Bandagistes 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagistes (implants) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Pharmaciens-biologistes 578 584 587 583 593 Diététiciens (**) - - 793 928 1 022 Podologues (**) - - 124 172 215
Geneesheren-specialisten 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Apothekers 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Tandheelkundigen 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Vroedvrouwen 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Verpleegkundigen 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinesitherapeuten (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopedisten 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptisten 82 80 83 86 89 Orthopedisten 562 559 556 560 61 Bandagisten 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagisten (implantaten) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Apothekers-biologen 578 584 587 583 593 Diëtisten (**) - - 793 928 1 022 Podologen (**) - - 124 172 215

Tableau 2 - Nombre d’enquêtes débutées en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Médecins généralistes 62 7,2% Médecins spécialistes 161 18,6% Pharmaciens 43 5,0% Dentistes 52 6,0% Infirmiers 198 22,9% Kinésithérapeutes 59 6,8% Logopèdes 4 0,5% Orthopédistes 8 0,9% Bandagistes 13 1,5% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 16 1,9% Prothésistes acousticiens 7 0,8% Pharmaciens biologistes 2 0,2% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 145 16,8% MRPA 11 1,3% Laboratoires agréés 3 0,3% Assurés 27 3,1% Autres 53 6,1% Total 864 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 62 7,2% Geneesheren-specialist 161 18,6% Apothekers 43 5,0% Tandartsen 52 6,0% Verpleegkundigen 198 22,9% Kinesitherapeuten 59 6,8% Logopedisten 4 0,5% Orthopedisten 8 0,9% Bandagisten 13 1,5% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 16 1,9% Gehoorprothesisten 7 0,8% Apothekers biologen 2 0,2% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 145 16,8% ROB 11 1,3% Erkende laboratoria 3 0,3% Verzekerden 27 3,1% Andere 53 6,1% Totaal 864 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

Tableau 1 - Nombre d’enquêtes clôturées en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Médecins généralistes 71 6,5% Médecins spécialistes 217 19,9% Pharmaciens 130 11,9% Dentistes 78 7,1% Infirmiers 264 24,2% Kinésithérapeutes 23 2,1% Logopèdes 9 0,8% Orthopédistes 4 0,4% Bandagistes 4 0,4% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 5 0,5% Prothésistes acousticiens 4 0,4% Pharmaciens biologistes 1 0,1% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 168 15,4% MRPA 16 1,5% MRS 3 0,3% Laboratoires agréés 4 0,4% Assurés 29 2,7% Autres 61 5,6% Total 1.091 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 71 6,5% Geneesheren-specialist 217 19,9% Apothekers 130 11,9% Tandartsen 78 7,1% Verpleegkundigen 264 24,2% Kinesitherapeuten 23 2,1% Logopedisten 9 0,8% Orthopedisten 4 0,4% Bandagisten 4 0,4% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 5 0,5% Gehoorprothesisten 4 0,4% Apothekers biologen 1 0,1% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 168 15,4% ROB 16 1,5% RVT 3 0,3% Erkende laboratoria 4 0,4% Verzekerden 29 2,7% Andere 61 5,6% Totaal 1.091 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

Médecins généralistes 121 12,1% Médecins spécialistes 200 20,0% Pharmaciens 32 3,2% Dentistes 85 8,5% Infi rmiers 176 17,6% Kinésithérapeutes 64 6,4% Logopèdes 4 0,4% Orthopédistes 8 0,8% Bandagistes 17 1,7% Dispensateurs d'implants, prothèses et appareillages divers 16 1,6% Opticiens 1 0,1% Prothésistes acousticiens 5 0,5% Pharmaciens biologistes 2 0,2% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 135 13,5% MRPA 7 0,7% Assurés 54 5,4% Autres 73 7,3% Total 1.000 100%
Types betrokkenen Aantal dossiers % van dossiers Huisartsen 121 12,1% Geneesheren-specialisten 200 20,0% Apothekers 32 3,2% Tandheelkundigen 85 8,5% Verpleegkundigen 176 17,6% Kinesitherapeuten 64 6,4% Logopedisten 4 0,4% Orthesisten 8 0,8% Bandagisten 17 1,7% Verstrekkers van implantaten, prothesen en diverse apparatuur 16 1,6% Opticiens 1 0,1% Gehoorprothesisten 5 0,5% Apothekers-biologen 2 0,2% Ziekenhuizen, instellingen, diensten of zorgcentra 135 13,5% ROB 7 0,7% Verzekerden 54 5,4% Andere 73 7,3% Totaal 1.000 100%

Médecins généralistes 1 53.526,18 0,00 0,00 Médecins spécialistes 8 14.938,78 0,00 0,00 Pharmaciens 3 7.466,59 59.427,41 0,00 Dentistes 2 105.781,82 194.010,11 0,00 Infirmiers 6 31.432,31 0,00 0,00 Pharmaciens biologistes 3 0,00 0,00 0,00 Totaux 23 213.145,68 253.437,52 0,00 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 1 53.526,18 0,00 0,00 Geneesheren-specialist 8 14.938,78 0,00 0,00 Apothekers 3 7.466,59 59.427,41 0,00 Tandartsen 2 105.781,82 194.010,11 0,00 Verpleegkundigen 6 31.432,31 0,00 0,00 Apothekers biologen 3 0,00 0,00 0,00 Totaal 23 213.145,68 253.437,52 0,00 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle