Traduction de «médecins généralistes actifs dont » (Français → Néerlandais) :

14 221 médecins généralistes actifs dont 9 797 médecins accrédités soit 68,69 % 23 184 médecins spécialistes dont 14 549 médecins accrédités soit 62,75 % 623 pharmaciens biologistes dont 384 accrédités soit 61,64 % et 8 881 dentistes dont 5 023 accrédités soit 56,56 %.
14 221 actieve huisartsen waarvan 9 797 geaccrediteerd, ofwel 68,69 % 23 184 geneesheren-specialisten waarvan 14 549 geaccrediteerd, ofwel 62,75 % 623 apothekers-biologen waarvan 384 geaccrediteerd, ofwel 61,64 %. en 8 881 tandartsen waarvan 5 023 geaccrediteerd, ofwel 56,56 %.

Une liste des zones prioritaires est établie annuellement par l’INAMI. Un cercle de médecins généralistes agréé fait partie d’une zone prioritaire s’il dispose de moins de 90 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants ou moins de 120 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants dans les zones comptabilisant moins de 125 habitants au km².
Een lijst met prioritaire huisartsenzones wordt jaarlijks opgesteld door het RIZIV. Een erkende huisartsenkring zal tot de prioritaire zone behoren als er minder dan 90 huisartsen per 100.000 inwoners actief zijn, of als er minder dan 120 huisartsen actief zijn in de zones met minder dan 125 inwoners per km².

dont une autorité compétente pour la politique locale de santé fixe la délimitation géographique, le nombre de médecins généralistes actifs et le nombre d'habitants
waarvan een overheid die bevoegd is voor het lokaal gezondheidsbeleid, de geografische afbakening, het aantal actieve huisartsen en het inwonersaantal vaststelt

Pour chaque médecin généraliste actif : calcul du nombre de « contacts patients » (une consultation, une visite ou un avis) pour la dernière année dont les données sont disponibles (pour 2012, il s’agit de l’année 2010).
Voor elke actieve huisarts: berekening van het aantal " patiëntencontacten" (een raadpleging, een bezoek of een advies) voor het laatste jaar waarvan de gegevens beschikbaar zijn (voor 2012 gaat het over de gegevens van 2010).

a) Le cadastre des médecins généralistes établit effectivement une distinction entre généralistes actifs et non actifs.
a) Er wordt in het kadaster van huisartsen inderdaad een onderscheid gemaakt tussen huisartsen die actief zijn en diegene die niet-actief zijn.

Suite au travail de la commission des profils « médecins généralistes » et après avis de la commission médico-mutualiste du 9 juin 2008, 11.000 médecins généralistes actifs (> 500 contacts, non stagiaires) ont reçu un rapport personnalisé en juin 2008 sur leur activité 2005.
Naar aanleiding van de werkzaamheden van de profielencommissie «algemeen geneeskundigen» en na het advies van de nationale commissie geneesheren – ziekenfondsen van 9 juni 2008, hebben 11.000 actieve huisartsen (> 500 contacten, geen stagedoende artsen) in juni 2008 een gepersonaliseerd verslag over hun activiteit 2005 ontvangen.

A l’initiative de la commission des profils « médecins généralistes », 11.000 médecins généralistes actifs (> 500 contacts, non stagiaires) ont reçu un rapport en juin 2008.
Op initiatief van de profielencommissie « Algemeen Geneeskundigen» hebben 11.000 beroepsactieve huisartsen (> 500 contacten, niet-stagedoend) in juni 2008 een verslag ontvangen.

Graphique 2 - Comparaisons internationales des densités de médecins généralistes en 2007 - Densité par 1.000 habitants OCDE 2007 - Médecins généralistes actifs
Grafiek 2 - Internationale vergelijkingen van de dichtheid van huisartsen in 2007

Un cercle est reconnu zone prioritaire alors qu’il dispose de suffisamment de médecins généralistes actifs, son président peut demander une restriction (complète ou partielle) de zone prioritaire.
De kring behoort tot de prioritaire zone volgens de berekening van het RIZIV, maar men is van mening dat er genoeg huisartsen actief zijn in de kring of in een bepaalde zone van de king. In dit geval kan de kringvoorzitter een (volledige of gedeeltelijke) beperking van de prioritaire zone aanvragen.

Le formulaire de renvoi standardisé (dont le modèle se trouve en annexe 1 au présent rapport) grâce auquel les médecins généralistes envoient leurs patients dans les centres de référence, est rempli en partie par le patient lui-même et en partie par le médecin généraliste.
Het standaardverwijsformulier (waarvan het model in bijlage 1 bij dit rapport gevoegd is) waarmee de huisartsen hun patiënten naar de referentiecentra verwijzen, wordt deels ingevuld door de patient zelf en deels door de huisarts.