Traduction de «médecins généralistes nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs médecins généralistes nous ont indiqué que cette attitude était réciproque: les patients entretiennent une relation privilégiée avec leur généraliste.
Verschillende huisartsen verklaarden ook dat dit wederzijds is: patiënten hebben een bevoorrechte relatie met hun huisarts.

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie des personnes qui en ont souffert, nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes Belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burnout geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben a , voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een burnout hadden of eraan geleden hadden.

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie de ceux qui en ont souffert b , nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burnout geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben b , voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een burnout hadden of eraan geleden hadden;

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie des personnes qui en ont souffert, nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burn-out geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben, voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een aan burn-out leden of eraan hadden geleden;

Nous avons calculé pour les seuls médecins francophones de votre groupe de référence que 26% des patients ont accepté de faire gérer leur dossier par le médecin généraliste, ce qui représente 272 dossiers par médecin.
Wij hebben berekend dat alleen al voor de Franstalige artsen van uw referentiegroep 26% van de patiënten aanvaard heeft om hun dossier te laten beheren door de huisarts, wat 272 dossiers per arts vertegenwoordigt.

Pour une information détaillée du nombre de refus par arrondissement, nous vous renvoyons vers les tableaux complémentaires pour les médecins généralistes (PDF - 114 KB), les médecins spécialistes (PDF - 114 KB) et le total des médecins (PDF - 115 KB).
Voor gedetailleerde informatie over het aantal weigeringen per arrondissement verwijzen we naar bijkomende tabellen voor huisartsen (PDF - 114 KB) , specialisten (PDF - 114 KB) en voor het totaal van de artsen (PDF - 115 KB).

Pour une information détaillée du nombre de refus par arrondissement, nous vous renvoyons vers les tableaux complémentaires pour les médecins généralistes (PDF - 74 KB), les médecins spécialistes (PDF - 74 KB)et le total des médecins (PDF - 73 KB).
Voor gedetailleerde informatie over het aantal weigeringen per arrondissement verwijzen we naar bijkomende tabellen voor huisartsen (PDF - 66 KB), specialisten (PDF - 65 KB)en voor het totaal van de artsen (PDF - 65 KB).

Pour tester l’acceptabilité et la priorité accordée aux propositions formulées lors de la 5ème étape, nous avons mené une étude Delphi auprès d’un échantillon de 59 médecins généralistes tout venant ;
Om de aanvaardbaarheid en de prioriteit van de actielijnen, die geformuleerd zijn tijdens de vijfde fase, af te toetsen, voerden we een Delphi-studie b uit bij een steekproef van 59 huisartsen.

Pour répertorier les facteurs associés au burnout des médecins généralistes ainsi que pour identifier les interventions de prévention ou de prise en charge du burnout qui ont fait l’objet d’une évaluation, nous avons réalisé une revue systématique de la littérature scientifique indexée ;
Voor het inventariseren van de factoren die geassocieerd worden met burnout bij huisartsen, evenals voor het opsporen van preventie- en behandelingsinterventies waarvan een evaluatie gebeurd was, werd een systematisch literatuuronderzoek uitgevoerd in de geïndexeerde, wetenschappelijke literatuur.

Pour conclure, nous tenons à remercier les dizaines d’experts et de représentants des kinésithérapeutes, des infirmier(e)s urgentistes, des médecins urgentistes, des orthopédistes, des podologues, des médecins généralistes, des bandagistes et des radiologues qui ont contribué de manière constructive à faire de ce guide un instrument utilisable dans la pratique.
Ons laatste woord is een woord van dank aan de tientallen experten en vertegenwoordigers van de kinesisten, spoedverpleegkundigen, spoed-artsen, orthopedisten, podologen, huisartsen, bandagisten en radiologen die constructief bijgedragen hebben om van deze richtlijn een bruikbaar instrument te maken.