Traduction de «médecins généralistes peuvent seulement prescrire » (Français → Néerlandais) :

Les médecins généralistes peuvent seulement prescrire des médicaments pour les traitements initiés par des psychiatres.
Huisartsen mogen enkel geneesmiddelen voorschrijven voor een behandeling die door een psychiater is gestart.

le médecin généraliste peut prescrire l’éducation à un patient avec trajet de soins via un centre de convention; le médecin généraliste continue à prescrire le matériel via la première ligne. Ceci est possible dans les situations suivantes :
de huisarts kan aan een patiënt met zorgtraject educatie via een conventiecentrum voorschrijven; de huisarts blijft het materiaal voorschrijven via de eerste lijn Dit is mogelijk in de volgende situaties:

le médecin généraliste peut prescrire l’éducation à un patient avec trajet de soins via un centre de convention; le médecin généraliste continue à prescrire le matériel via la première ligne.
de huisarts kan aan een patiënt met zorgtraject educatie via een conventiecentrum voorschrijven; de huisarts blijft het materiaal voorschrijven via de eerste lijn.

en concertation avec le médecin généraliste, un patient hospitalisé avec un trajet de soins peut recevoir une éducation via un centre de convention ; le médecin généraliste continue à prescrire le matériel via la première ligne
in overleg met de huisarts kan een gehospitaliseerde patiënt met zorgtraject educatie krijgen via een conventiecentrum; de huisarts blijft het materiaal voorschrijven via de eerstelijn

Selon une analyse de l'INAMI sur la manière de prescrire des généralistes, il apparaît qu'un médecin traitant belge prescrit annuellement pour 500 euros à ses patients.
Volgens een RIZIV-analyse van het voorschrijfgedrag van de huisartsen blijkt dat een Belgische huisarts jaarlijks ongeveer 500 euro aan kosten genereert per patiënt.

Les médecins généralistes peuvent également avoir accès à l’outil internet MLOZ 4CP (For Care provider) grâce auquel ils peuvent consulter le détail de leurs factures et paiements.
De huisartsen hebben bovendien ook toegang tot de internettool MLOZ 4CP (For Care Provider), waarmee ze hun facturen en betalingen in detail zullen kunnen raadplegen.

Cet outil ne mobilise pas seulement le patient dans la recherche d'informations, mais également des prestataires de soins comme les médecins généralistes, les services de soins à domicile, les éducateurs et les mutualités. Il stimule la méthode efficace du " Health Coaching" .
Het mobiliseert niet alleen de patiënt in het zoeken naar informatie, maar ook zorgverstrekkers zoals huisartsen, thuiszorgdiensten, educatoren en ziekenfondsen en het stimuleert de efficiënte methodiek van ‘Health Coaching’.

Pour toute question, le médecins peuvent contacter un helpdesk au 02 788 51 55 ou consulter le site www.trajetdesoins.be (> bouton vert Enregistrement des données - Médecins généralistes).
Huisartsen met vragen over het gebruik van de webtoepassing kunnen terecht bij de helpdesk, via het nummer 02 788 51 55, of op de website www.zorgtrajecten.be (“Gegevensregistratie huisarts”).

Les médecins généralistes et les psychologues ne peuvent plus poser le diagnostic du TDAH.
Huisartsen en psychologen mogen geen ADHD-diagnoses stellen.

18 avril 2013 - C’est une première en Belgique : depuis le 17 avril, les hôpitaux et médecins généralistes peuvent gérer sur la même plateforme web le suivi de leurs factures auprès de 3 organismes assureurs : les Mutualités Libres, les Mutualités Neutres et les Mutualités Libérales.
18 april 2013 - Een primeur in België: sinds 17 april kunnen de ziekenhuizen en huisartsen op eenzelfde webplatform de opvolging doen van hun facturen bij 3 verzekeringsinstellingen: de Onafhankelijke Ziekenfondsen, de Neutrale Ziekenfondsen en de Liberale Mutualiteiten.