Traduction de «médecins généralistes sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Sur la base des données de contact les plus récentes des médecins généralistes au sein de l’AIM, les médecins non-actifs seront exclus et le nombre de patients par médecin généraliste sera déterminé (taille du cabinet).
20. Op basis van de meest recent beschikbare contactgegevens huisartsen binnen het IMA zullen niet-actieve artsen uitgesloten worden en zal het aantal toegewezen patiënten per huisarts worden bepaald (grootte van de praktijk).

Les engagements pour 2010 et 2011 sont axés sur la médecine générale, soit le 1 er thème de ce projet. En premier lieu, le feedback vers les médecins généralistes sera élargi et optimisé en
De verbintenissen voor 2010 en 2011 zijn georiënteerd op de huisartsgeneeskunde, zijnde het 1 ste thema van het project: Ten eerste zal in 2010 de feedback aan de huisartsen uitgebreid en geoptimaliseerd

Pour certains patients, le médecin généraliste sera la personne indiquée pour tenir ce rôle.
Voor een aantal patiënten zal de huisarts de aangewezen persoon zijn om deze rol op te nemen.

L’application web pour la transmission des données des médecins généralistes sera opérationnelle en avril de cette année pour ce qui concerne la phase de test.
De webtoepassing voor de gegevensoverdracht van de huisartsen zal in april van dit jaar operationeel zijn voor wat de testfase betreft.

En premier lieu, le feedback vers les médecins généralistes sera élargi et optimisé en 2010.
In eerste instantie zal in 2010 de feedback aan de huisartsen uitgebreid en geoptimaliseerd worden.

Finalement, le médecin généraliste sera prié de communiquer son avis, ses objections et d’éventuelles questions aux collaborateurs du projet.
Er wordt hem ten slotte gevraagd zijn mening, bedenkingen en eventuele vragen te delen met de projectmedewerkers.

- L’AIM reçoit ce fichier du TTP AIM-OA et couplera, sous la surveillance du médecin responsable, la variable « nombre de patients attribués » à l’ID HCP ; cette variable sera déduite des dépenses de soins de santé au moyen d'un algorithme (contacts médecins généralistes pour tous les bénéficiaires en Belgique).
- Het IMA ontvangt dit bestand van de TTP IMA-VI en zal onder toezicht van de toezichthoudend arts de variabele ‘aantal toegewezen patiënten’ aan ID HCP koppelen; deze variabele zal via een algoritme afgeleid worden uit de uitgaven gezondheidszorgen (contacten huisartsen voor alle rechthebbenden in België);

19. Pour déterminer la répartition géographique de l’offre de médecins généralistes, d’infirmiers à domicile et de kinésithérapeutes, il sera également fait appel à des tableaux de référence de l’INAMI contenant par prestataire de soins le code INS de la commune (adresse de correspondance à défaut de l’adresse du cabinet).
19. Om de geografische spreiding van het aanbod aan huisartsen, thuiszorgverpleegkundigen en kinesisten in kaart te brengen zullen ook referentietabellen van het RIZIV gebruikt worden met per zorgverstrekker de nis-code van de gemeente (correspondentieadres bij gebrek aan praktijkadres).

La qualité du système d’information de santé sera évaluée en comparant les résultats agrégés en matière d’indicateurs de processus et de résultats de l’étude, sur base des données des médecins généralistes, avec les résultats agrégés des autres piliers satellites du projet ACHIL.
De kwaliteit van het gezondheidsinformatiesysteem zal getoetst worden door de geaggregeerde resultaten inzake proces- en uitkomstindicatoren van de studie op basis van de gegevens van de huisartsen te vergelijken met de geaggregeerde resultaten van de andere satellietpijlers van het project ACHIL.

6. Il est prévu qu’après l’intervention de la plate-forme eHealth en vue du codage des numéros d’identification, une sélection de données à caractère personnel provenant des dossiers médicaux informatisés des médecins généralistes concernés sera communiquée à l’ISP aux fins d’exécution de l’étude scientifique précitée.
6. Er wordt in voorzien dat, na tussenkomst van het eHealth-platform voor de codering van de identificatienummers, een selectie van persoonsgegevens uit de elektronisch medische dossiers van de betrokken huisartsen wordt meegedeeld aan het WIV voor de uitvoering van voormeld wetenschappelijk onderzoek.