Vertaling van "médecins généralistes tels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet H0405/01 A compter du 1er janvier 2004, les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %, hormis les visites des médecins généralistes(cfr projet suivant). Projet H 0405/02 A compter du 1er avril 2004, les honoraires des visites des médecins généralistes tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %
Ontwerp H0405/01 Vanaf 1 januari 2004 worden de honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003, lineair geïndexeerd met 1,38 %, met uitzondering van de bezoeken van de huisartsen (cf. volgend ontwerp) Ontwerp H0405/02 Vanaf 1 april 2004 worden de honoraria van de bezoeken van de huisartsen zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003 lineair geïndexeerd met 1,38 %

“pouvant affecter immédiatement ou à terme le degré de disponibilité d’un ou plusieurs médecins généralistes tels que notamment les intentions d’un ou plusieurs médecins de la zone de médecine générale de réduire leur activité dans l’année à venir ou d’arrêter leur activité dans un délai de cinq ans” (art. 3, de l’A.R. du 15.09.2006 portant création d’un fonds d’Impulsion pour la médecine générale et fixant ses modalités de fonctionnement, modifié par l’A.R. du 20.11.2007).
“die onmiddellijk of op termijn een invloed kunnen hebben op de beschikbaarheidsgraad van een of meerdere huisartsen, zoals meer bepaald het voornemen van een of meerdere huisartsen van de huisartsenzone om in de loop van het komende jaar hun activiteit af te bouwen of hun activiteit binnen een termijn van vijf jaar stop te zetten” (art. 3, van het K.B. van 15.09.2006 tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan, gewijzigd door het K.B. van 20.11.2007).

Certaines pistes d’action rejetées par les participants au Delphi pourront être reconsidérées notamment parce qu’elles ont acceptées par un sous groupe particulier de médecins généralistes (tels que les médecins en burnout).
Sommige actielijnen die verworpen zijn door de deelnemers aan de Delphi, zouden toch in overweging kunnen worden genomen, omdat ze door een specifieke subgroep van huisartsen (de huisartsen met burn-out) wel zijn aanvaard.

Les adaptations portent sur le concept de regroupement de médecins généralistes tel que défini par l’arrêté royal du 15 septembre 2006 12 .
De aanpassingen verwijzen naar het begrip van een huisartsengroepering, zoals dit is gedefinieerd door het Koninklijk besluit van 15 september 2006.

Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins généralistes tels que fixés au 31 décembre 2010 sont indexés de façon linéaire de 1,40 %, à partir du 1 er janvier 2011.
De honoraria en het accrediteringsforfait van de huisartsen, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2010 worden lineair geïndexeerd met 1,40 % op 1 januari 2011.

Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins généralistes, tels que fixés au 31 décembre 2010, sont indexés de façon linéaire de 1,40%, à partir du 1 er janvier 2011.
De honoraria en het accrediteringsforfait van de huisartsen, zoals vastgesteld op 31 december 2010, worden lineair geïndexeerd met 1,40% op 1 januari 2011.

- les honoraires des consultations et visites des médecins généralistes, tels qu'ils étaient fixés au 31 décembre 2002, sont indexés de façon linéaire de 1,97 %;
- de honoraria van de raadplegingen en bezoeken van de huisartsen, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2002, worden lineair geïndexeerd met 1,97 %; 14,6 14,6

Les adaptations portent sur le concept de regroupement de médecins généralistes tel que défini par l’arrêté royal du 15 septembre 2006.
De aanpassingen verwijzen naar het begrip van een huisartsengroepering, zoals dit is gedefinieerd door het koninklijk besluit van 15 september 2006.

Tickets modérateurs pour les consultations et les visites du médecin : nécessité d'une simplification avec une vision (rapport KCE 180, juin 2012) Actuellement, une multitude de facteurs détermine le montant du ticket modérateur que le patient paie pour une consultation médicale ou une visite à domicile du médecin généraliste : statut et âge, avec ou sans maladie chronique, pendant la journée, dans la soirée ou le weekend, etc. Le KCE préconise la suppression de facteurs tels que le nombre de patients que le médecin examine lors d'une visite, ou le lieu de la visite (à domicile ou en institution).
Remgelden bij raadplegingen en huisbezoeken: vereenvoudiging met een visie nodig (KCE-rapport 180, juni 2012) Er is een veelvoud van factoren die momenteel bepalen hoeveel remgeld een patiënt betaalt voor een raadpleging of huisbezoek van een huisarts: statuut en leeftijd, al dan niet chronisch ziek zijn, overdag, ‘s avonds of in het weekend, enz. Het KCE pleit voor het afschaffen van factoren zoals het aantal patiënten dat de huisarts per huisbezoek ziet of de woonplaats van de patiënt (thuis of in een instelling).

Tel est le cas en Irlande où le Collège Irlandais des Médecins Généralistes (Irish College of General Practitioners) a développé le HIPP.
Dit is het geval in Ierland waar het Ierse College van Huisartsen (Irish College of General Practitioners) de HIPP ontwikkeld heeft.