Vertaling van "médecins peuvent porter " (Frans → Nederlands) :

Les médecins peuvent porter leur activité médicale à la connaissance du public (article 12 du Code de déontologie médicale) dans les limites définies aux articles 13 à 17 inclus du Code.
Artsen mogen hun medische activiteit kenbaar maken aan het publiek (art. 12, Code) binnen de perken bepaald in de artikelen 13 t.e.m. 17 van de Code van geneeskundige plichtenleer.

Art. 12 Dans le respect des dispositions du présent chapitre, les médecins peuvent porter leur activité médicale à la connaissance du public.
Art. 12 Mits naleving van de bepalingen van dit hoofdstuk kunnen geneesheren hun medische activiteit kenbaar maken aan het publiek.

Dans le respect des dispositions du présent chapitre, les médecins peuvent porter leur activité médicale à la connaissance du public.
Mits naleving van de bepalingen van dit hoofdstuk kunnen artsen hun medische activiteit kenbaar maken aan het publiek.

Les médecins spécialistes en formation peuvent porter leurs honoraires en compte à 100% aux conditions suivantes :
Artsen-specialisten in opleiding mogen aan 100 % aanrekenen:

103913 N 5,6 2,780168 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé à un malade dans les maisons de repos 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées qui peuvent porter en
103913 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts in een rust- en verzorgingstehuis of in een 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 rustoord voor bejaarden die een forfaitaire vergoeding in rekening kunnen brengen -

Elle ne couvre donc pas les prestations médicales, le principe étant que les médecins peuvent porter en compte leurs prestations sur la base de la nomenclature des prestations de santé.
De overeenkomst dekt dus niet de medische prestaties, ervan uitgaande dat de artsen hun prestaties kunnen aanrekenen op basis van de nomenclatuur.

103950 N 5,6 2,516380 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé à un malade dans les maisons de repos 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées qui peuvent porter en
103950 N 5,6 2,516380 Bezoek door de erkende huisarts in een rust- en verzorgingstehuis of in een 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 rustoord voor bejaarden die een forfaitaire vergoeding in rekening kunnen brengen -

103935 N 5,6 2,492928 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé à un malade dans les maisons de repos 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées qui peuvent porter en
103935 N 5,6 2,492928 Bezoek door de erkende huisarts in een rust- en verzorgingstehuis of in een 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 rustoord voor bejaarden die een forfaitaire vergoeding in rekening kunnen brengen -