Vertaling van "médecins puissent encore " (Frans → Nederlands) :

Il est important que le patient veille à ce que les médecins qui le traitent soient informés en temps utile de son refus de consentement afin que ces médecins puissent encore discuter avec lui du contenu de la déclaration et l'actualiser si nécessaire.
Belangrijk is dat de patiënt ervoor zorgt dat zijn behandelaars tijdig in kennis gesteld worden van zijn weigering tot toestemming zodat de behandelaars de inhoud van de verklaring nog met hem kunnen bespreken en zonodig actualiseren.

Dès lors, il est inexact de prétendre que des médecins puissent être sanctionnés par un conseil provincial sur la base d'un article du Code de déontologie médicale non encore modifié lorsqu'ils se sont conformés strictement à la loi.
Het is dan ook onjuist te beweren dat artsen op grond van een nog niet gewijzigd artikel van de Code van geneeskundige plichtenleer kunnen gesanctioneerd worden door een provinciale raad wanneer zij de wet strikt hebben nageleefd.

La loi Colla qui vise à protéger le patient n’est pas encore exécutée La législation belge prévoit que seuls les médecins puissent poser un diagnostic et initier un traitement.
Wet Colla om patiënt te beschermen nog niet uitgevoerd De Belgische wetgeving voorziet dat alleen artsen een diagnose mogen stellen en een behandeling opstarten.