Traduction de «médecins spécialistes constituent bien » (Français → Néerlandais) :

Les médecins spécialistes constituent bien entendu un groupe plus hétérogène.
De specialisten zijn uiteraard een meer heterogene groep.

La qualification d’un médecin généraliste comme détenteur du dossier médical global (DMG) constitue bien entendu une preuve évidente de l’existence d’une relation thérapeutique entre le patient et le médecin en question.
De kwalificatie van een huisarts als houder van het globaal medisch dossier (GMD) is vanzelfsprekend een duidelijk bewijs dat er een therapeutische relatie bestaat tussen de patiënt en de geneesheer in kwestie.

Le médecin spécialiste maintient bien sûr le droit de gérer son propre dossier médical.
Die geneesheer-specialist behoudt uiteraard het recht een eigen medisch dossier aan te leggen.

Considérant que la S.A. R., partie intervenante, fait valoir que la requérante n'apporte aucune preuve du risque que ferait courir en terme de santé publique l'association du C. avec un interféron alfa-2b ou un peginterféron alfa-2b, qu'elle n'a pas déposé plainte auprès des autorités de santé publique dans les autres Etats où ces molécules sont enregistrées et où ne prévalent pas des conditions de remboursement restrictives, que la prescription de C. ne peut avoir lieu qu'à des conditions très strictes, puisque ce médicament ne peut être prescrit que par un spécialiste en gastro-entérologie ou en médecine interne et que le remboursement du C. doit être soumis à l'accord préalable du médecin-conseil; qu'elle affirme que la requérante n'établit aucun préjudice personnel et direct, qu'elle ne soutient ni que l'acte attaqué mettrait sa viabilité en danger ni qu'il porterait gravement atteinte à sa position concurrentielle ou entraînerait la fin de ses activités, que le risque de perte de confiance des patients et de perte de réputation d'un médicament ne constituent rien d'autre que la crainte d'un préjudice financier qui peut toujours être réparé, que l'impact prétendu de l'acte attaqué sur les patients et les professionnels de la santé ne constitue aucunement un préjudice personnel et direct dans le chef de la requérante, et que l'introduction de la requête en suspension le dernier jour du délai de soixante jours ayant pris cours à la suite de la publication de l'acte attaqué ne peut que faire douter du risque de préjudice grave et difficilement réparable; qu'elle souligne enfin que si l'acte attaqué admet le
Considérant que la S.A. R., partie intervenante, fait valoir que la requérante n’apporte aucune preuve du risque que ferait courir en terme de santé publique l’association du C. avec un interféron alfa-2b ou un peginterféron alfa-2b, qu’elle n’a pas déposé plainte auprès des autorités de santé publique dans les autres Etats où ces molécules sont enregistrées et où ne prévalent pas des conditions de remboursement restrictives, que la prescription de C. ne peut avoir lieu qu’à des conditions très strictes, puisque ce médicament ne peut être prescrit que par un spécialiste en gastro-entérologie ou en médecine interne et que le remboursement du C. doit être soumis à l’accord préalable du médecin-conseil; qu’elle affirme que la requérante n’établit aucun préjudice personnel et direct, qu’elle ne soutient ni que l’acte attaqué mettrait sa viabilité en danger ni qu’il porterait gravement atteinte à sa position concurrentielle ou entraînerait la fin de ses activités, que le risque de perte de confiance des patients et de perte de réputation d’un médicament ne constituent rien d’autre que la crainte d’un préjudice financier qui peut toujours être réparé, que l’impact prétendu de l’acte attaqué sur les patients et les professionnels de la santé ne constitue aucunement un préjudice personnel et direct dans le chef de la requérante, et que l’introduction de la requête en suspension le dernier jour du délai de soixante jours ayant pris cours à la suite de la publication de l’acte attaqué ne peut que faire douter du risque de préjudice grave et difficilement réparable; qu’elle souligne enfin que si l’acte attaqué admet le C. au remboursement lorsqu’il est associé avec un interféron alfa ou un peginterféron alfa, il n’en est pas de même de l’autorisation de mise sur le marché du C. qui permet uniquement l’association du C. avec un interféron alfa 2a ou un peginterféron alfa 2a et non avec les alfa 2b, que les médecins prescripteurs doivent se conformer au prescrit de l’aut ...

Les spécialistes et les candidats spécialistes en médecine interne ont constitué le plus grand groupe au sein de l'offre médicale des spécialistes avec 2.711 agréments en 1998.
De specialisten en de kandidaat-specialisten inwendige geneeskunde vormden met 2.711 erkenningen in 1998 de grootste groep binnen het medisch aanbod van specialisten.

Cependant, pour rendre possible une comparaison avec le nombre de praticiens de l’art dentaire dans les profils, les médecins spécialistes en stomatologie ne figurent plus, depuis 2006, parmi les praticiens de l’art dentaire, mais bien parmi les médecins spécialistes.
Om een vergelijking met het aantal tandheelkundigen in de profielen mogelijk te maken, zijn de geneesherenspecialisten stomatologie vanaf 2006 echter niet meer opgenomen bij de tandheelkundigen, maar bij de geneesheren-specialisten.

Le médecin responsable de l’équipe constitue avec tous les médecins spécialistes en endocrino-diabétologie dont l’établissement dispose, et conjointement avec les médecins visés ci-dessus qui auparavant prescrivaient déjà des programmes de rééducation fonctionnelle dans le cadre d’un service de diabétologie conventionné et qui satisfont aux conditions pour garder leurs prérogatives en la matière, le « cadre médical » de l’établissement.
De verantwoordelijke geneesheer van het team, vormt samen met alle geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie waarover de inrichting beschikt, en samen met de hierboven bedoelde geneesheren die vroeger reeds revalidatieprogramma’s voorschreven in het kader van een diabetesdienst met overeenkomst en die aan de voorwaarden voldoen om ter zake hun prerogatieven te behouden, de “medische omkadering” van de inrichting.

L’existence d’une telle convention constitue la preuve de l’existence d’une relation thérapeutique entre le patient et le médecin généraliste ainsi que le médecin spécialiste.
Het feit dat er een dergelijke overeenkomst is afgesloten wijst op een therapeutische relatie van de patiënt zowel met de huisarts als met de geneesheer-specialist.

Ils constituent un contrat conclu entre 3 parties : le patient, le médecin généraliste et le médecin spécialiste.
Ze bestaan uit een contract dat afgesloten wordt door 3 partijen: de patiënt, de huisarts en de geneesheer-specialist.

Il en va de même si l’acteur des soins de santé est un médecin spécialiste bien précis (cardiologue, psychiatre, …) ou un service d’un hôpital bien précis (cardiologie, psychiatrie, …) (la nature de la maladie d’une personne peut très probablement être dérivée du simple fait qu’une personne a un lien avec un cardiologue, un psychiatre, … ou avec un service de cardiologie, de psychiatrie, … d’un hôpital).
Hetzelfde geldt indien de actor in de gezondheidszorg een welbepaalde geneesheer-specialist (cardioloog, psychiater,…) of een welbepaalde dienst van een ziekenhuis (cardiologie, psychiatrie,…) is (uit het loutere feit dat een persoon een band heeft met een cardioloog, psychiater,… of met een dienst cardiologie, psychiatrie,… van een ziekenhuis kan met grote waarschijnlijkheid de aard van diens aandoening worden afgeleid).