Vertaling van "médecins spécialistes doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes de cette formation continue qui concerne tant les médecins-généralistes que les médecins-spécialistes, doivent par conséquent porter en ordre principal, sur le comportement des médecins dans leur choix des moyens de diagnostic et de traitement.
De programma's van die continue opleiding welke zowel de algemeen geneeskundigen als de specialisten betreft, moeten bijgevolg in de eerste plaats betrekking hebben op het gedrag van de artsen bij de keuze van de diagnostische en therapeutische middelen.

Les programmes de cette formation continue qui concerne tant les médecins généralistes que les médecins spécialistes, doivent par conséquent porter en ordre principal, sur le comportement des médecins dans leur choix des moyens de diagnostic et de traitement.
De programma's van die continue opleiding welke zowel de algemeen geneeskundigen als de specialisten betreft, moeten bijgevolg in de eerste plaats betrekking hebben op het gedrag van de artsen bij de keuze van de diagnostische en therapeutische middelen.

m Les différents spécialistes doivent communiquer clairement le planning précis de vaccination (pour la personne présentant des problèmes immunitaires et son entourage direct) au médecin traitant.
m De verschillende specialisten moeten de precieze vaccinatieplanning (voor de persoon met immuunproblemen én de personen in de directe omgeving) duidelijk communiceren naar de behandelende arts.

Ces prestations doivent être prescrites par un médecin porteur de la qualification de médecin spécialiste en médecine physique et revalidation et/ou porteur de la qualification de spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle pour handicapés.
Die verstrekkingen moeten worden voorgeschreven door een geneesheer, houder van de kwalificatie van geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie en/of houder van de kwalificatie van specialist voor functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten.

Les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaines de bras et gants pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie, médecine interne, gynécologieobstétrique, physiothérapie ou radiothérapie.
De verstrekkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie.

Pour pouvoir être portées en compte, les prestations effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic doivent avoir été prescrites par un dispensateur ayant le patient en traitement 165 :
Om te mogen worden aangerekend, moeten de verstrekkingen van een geneesheer, specialist voor röntgendiagnose, voorgeschreven zijn door een zorgverlener die de patiënt in behandeling heeft 165 :

Ces services hospitaliers doivent offrir au candidat une pathologie relevante et variée en matière de médecine générale et être proposés par le Conseil supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes.
Deze ziekenhuisdiensten moeten aan de kandidaat een pathologie aanbieden die relevant en gevarieerd is op het gebied van huisartsengeneeskunde en moeten voorgesteld worden door de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen.

14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) + A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " c) lors de la première délivrance, les prestations 769016 jusqu'à 769716 incluse (bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1) doivent être prescrites par un médecin-spécialiste en chirurgie, en médecine interne, en gynécologie-obstétrique, en médecine physique et revalidation, en radiothérapie, en pédiatrie ou en oncologie médicale" .
14.10.2008" (in werking 1.1.2009) + " K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " c) bij de eerste aflevering moeten de verstrekkingen 769016 tot en met 769716 (therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1) worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysische geneeskunde en revalidatie, in de radiotherapie, in de pediatrie of in de medische oncologie" .

Les implants énumérés aux articles 35 et 35bis doivent être prescrits par un médecin spécialiste.
De implantaten vermeld in art. 35 en 35 bis moeten worden voorgeschreven door een geneesheerspecialist.

Non seulement des experts en biologie et en médecine doivent y être représentés mais également des experts en sciences exactes et appliquées comme des physiciens, des spécialistes de la sécurité et des experts sur les rayonnements.
Niet alleen experts in biologische en de medische disciplines maar ook experts uit de exacte en toegepaste wetenschappen zoals fysici, veiligheidsspecialisten en stralingsdeskundigen moeten vertegenwoordigd zijn.