Traduction de «médecins une proposition de réglementation » (Français → Néerlandais) :

La Commission nationale établit un groupe de travail qui est chargé d’élaborer, à l’imitation de la réglementation existante pour les médecins, une proposition de réglementation fondée sur l’article 36bis, §2 L140794 par lequel l’accréditation est découplée de l’accord en tant que système de promotion de la qualité chez les dentistes.
De Nationale commissie richt een werkgroep op die belast wordt met de uitwerking, naar analogie van de bestaande reglementering voor de geneesheren, van een voorstel van reglementering gebaseerd op artikel 36bis, §2 W140794 waarbij de accreditering losgekoppeld wordt van het akkoord als systeem voor de bevordering van de kwaliteit bij de tandartsen.

Une proposition en ce sens a été présentée par la Commission européenne et est en cours de négociation (Proposition de Règlement du Conseil visant à étendre les dispositions du Règlement (CE) n° 883/04 aux ressortissants des pays tiers qui ne sont pas déjà couverts par les dispositions uniquement en raison de leur nationalité Document COM (2007) 439 final, 23 juillet 2007, J.O., C 191, 17 août 2007).
De Europese Commissie heeft een voorstel in die zin voorgelegd waarover nu overleg wordt gepleegd (Voorstel van Verordening van de Raad met het oog op de uitbreiding van de bepalingen van de Verordening (EU) nr. 883/04 tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze bepalingen vallen, Document COM (2007) 439 einde, 23 juli 2007, P.B., C 191, 17 augustus 2007).

La Décision n°194, en faisant référence à la proposition de règlement 1 déposée en juin 2003, modifiant les Règlements (CEE) 1408/71 et (CEE) 574/72 en ce qui concerne l’alignement des droits et la simplification des procédures, rappelle que cette proposition a pour but d’aligner les droits de toutes les catégories de personnes assurées: elles auront désormais droit à toutes les prestations en nature (soins de santé) qui s’avèrent médicalement nécessaires lors d’un séjour sur le territoire d’un autre Etat membre, compte tenu de la nature des prestations et de la durée de séjour.
Besluit nr. 194 verwijst naar het voorstel van Verordening 1 dat in juni 2003 is ingediend en dat de Verordeningen (EEG) 1408/71 en (EEG) 574/72 wijzigt op het vlak van de harmonisatie van de rechten en de vereenvoudiging van de procedures, en herinnert eraan dat dit voorstel de harmonisatie van de rechten van alle categorieën van verzekerden beoogt: voortaan zullen de verzekerden recht hebben op alle verstrekkingen in natura (gezondheidszorg) die medisch noodzakelijk blijken tijdens een verblijf op het grondgebied van een andere lidstaat, rekening houdend met de aard van de verstrekkingen en de duur van het verblijf.

Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront soumis au Conseil technique des implants et au Collège des médecins-directeurs.
Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten en het College van geneesheren-directeurs.

3 mois avant la fin de cette convention, le Conseil technique des implants et le Collège des médecins-directeurs doivent être en possession du rapport final et d’une proposition de règlement définitif.
3 maand voor het beëindigen van deze overeenkomst dienen de Technische Raad voor Implantaten en het College van geneesheren-directeurs in het bezit te zijn van een eindrapport en een voorstel tot definitieve regeling.

Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront soumis au Conseil technique des implants, qui, le cas échéant, élaborera sur cette base un règlement définitif.
Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten, die desgevallend op basis daarvan een definitieve regeling uitwerkt.

Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront présentés au Conseil technique des implants qui, le cas échéant, établira un règlement définitif sur la base de ces documents.
Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten, die desgevallend op basis daarvan een definitieve regeling uitwerkt

Le 10 juin 2008, la Commission européenne a introduit une nouvelle proposition de règlement sur les sous-produits animaux.
Op 10 juni 2008 introduceerde de EU-Commissie een nieuw voorstel van dierlijke bijproducten Verordening.

Étant donné que les Règlements 1013/2006/CE et 1774/2002/CE sont suivis dans le même département de la division « Police environnement et Sols », on vérifie si les propositions de modifications de la Commission de européenne (DG Sanco) peuvent faire respecter les objectifs des deux Règlements.
Aangezien de Verordeningen 1013/2006/EG en 1774/2002/EG opgevolgd worden in hetzelfde departement van de afdeling “Milieupolitie en Bodem”, wordt nagegaan of de wijzigingsvoorstellen van de Europese Commissie (DG Sanco) de doelstellingen van de beide verordeningen kunnen doen naleven.

- la relation évidente entre alimentation et santé; les documents WHO Gobal Strategy on diet, physical activity and health, 2004, Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, European Commission, mars 2005 et la proposition pour un Règlement (CE) No /2006 du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les
- het duidelijke verband tussen voeding en gezondheid; dat blijkt bijvoorbeeld uit de documenten van de WHO Gobal Strategy on diet, physical activity and health, 2004, Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, European Commission, maart 2005 en het Voorstel voor een Verordening