Vertaling van "médiane était supérieure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une étude de la toxicité orale aiguë chez le chien, la dose létale médiane était supérieure à 45 mg/kg/jour.
In een studie met honden naar orale acute toxiciteit, bleek de mediane letale dosis hoger dan 45 mg/kg/dag.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Pour la rétention hydrique, la dose cumulative médiane à l’arrêt du traitement était supérieure à 1 000 mg/m² et le temps médian de réversibilité était de 16,4 semaines (intervalle de 0 à 42 semaines).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen De mediane cumulatieve dosis totdat de behandeling werd onderbroken, was meer dan 1.000 mg/m 2 en de mediane tijd die nodig was voor herstel van de vochtretentie was 16,4 weken (tussen 0 en 42 weken).

Pour la rétention hydrique, la dose cumulative médiane à l'arrêt du traitement était supérieure à 1 000 mg/m 2 et le temps médian de réversibilité était de 16,4 semaines (intervalle de 0 à 42 semaines).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: De mediane cumulatieve dosis totdat de behandeling werd onderbroken, was meer dan 1.000 mg/m 2 en de mediane tijd die nodig was voor herstel van de vochtretentie was 16,4 weken (tussen 0 en 42 weken).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Pour la rétention hydrique, la dose cumulative médiane à l’arrêt du traitement était supérieure à 1000 mg/m² et le temps médian de réversibilité était de 16,4 semaines (intervalle de 0 à 42 semaines).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen De mediane cumulatieve dosis totdat de behandeling werd onderbroken, was meer dan 1.000 mg/m² en de mediane tijd die nodig was voor herstel van de vochtretentie was 16,4 weken (tussen 0 en 42 weken).

Troubles généraux et anomalies au site d'administration La dose cumulative médiane à l’arrêt du traitement était supérieure à 1.000 mg/m² et le délai médian de réversibilité de la rétention liquidienne a été de 16,4 semaines (extrêmes : de 0 à 42 semaines).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen De mediane cumulatieve dosis totdat de behandeling werd onderbroken, was meer dan 1.000 mg/m 2 en de mediane tijd die nodig was voor herstel van de vochtretentie was 16,4 weken (tussen 0 en 42 weken).

Troubles généraux et anomalies au site d'administration La dose cumulative médiane à l’arrêt du traitement était supérieure à 1.000 mg/m² et le délai médian de réversibilité de la rétention liquidienne a été de 16,4 semaines (extrêmes: de 0 à 42 semaines).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen De mediane cumulatieve dosis totdat de behandeling werd onderbroken, was meer dan 1.000 mg/m 2 en de mediane tijd die nodig was voor herstel van de vochtretentie was 16,4 weken (tussen 0 en 42 weken).

Pour 16% de personnes âgées dépendantes qui présentaient un nombre de dent affectées par des caries inférieur ou égal à la médiane, un ou plusieurs plombages ont été attestés durant la période 2002-2008, tandis que cette part s’est élevée à 43% dans le groupe de personnes âgées dépendantes dont le nombre de dents affectées par des caries était supérieur à la médiane (p< 0,001).
Bij 16% kwetsbare ouderen dat een aantal door cariës aangetaste tanden had dat kleiner of gelijk was aan de mediaan werden één of meerdere vullingen geattesteerd gedurende 2002-2008 terwijl dit aandeel 43% bedroeg in de groep kwetsbare ouderen met een aantal door cariës aangetaste tanden dat groter was dan de mediaan (p< 0,001).

Dans cette étude, 3152 patients présentant une insuffisance cardiaque (classes II à IV de la NYHA) ont été suivis pendant près de deux ans (médiane : 1,5 ans) pour déterminer si le losartan était supérieur au captopril pour réduire la mortalité toute cause.
In dit onderzoek werden 3152 patiënten met hartfalen (NYHA-klasse II-IV) bijna twee jaar gevolgd (mediaan: 1,5 jaar) om vast te stellen of losartan de mortaliteit door alle oorzaken sterker vermindert dan captopril.

Dans le groupe de personnes âgées dépendantes d’un D 3 MFT ≤ à la médiane, 30% d’entre elles avaient un contact régulier avec un dentiste et dans le groupe d’un D 3 MFT supérieur à la médiane, ce pourcentage était de 13% (p=0,003).
In de groep kwetsbare ouderen met een D 3 MFT ≤ mediaan had 30% regelmatig contact met een tandarts en in de groep met een D 3 MFT groter dan de mediaan 13% (p=0,003).

Dans le groupe de personnes âgées dépendantes d’un degré de soins O et pour lesquelles on a noté un D 3 MFT supérieur à la médiane, la part ayant consulté un dentiste voici plus de 5 ans (55%) était la plus élevée et la part ayant consulté un dentiste voici moins de 1 an (18%) était la plus basse.
In de groep van kwetsbare ouderen met zorggraad O en waarbij een D 3 MFT groter dan de mediaan werd genoteerd was het aandeel met een tandartsraadpleging die langer dan 5 jaar geleden plaats vond (55%) het grootst en het aandeel met een tandartsraadpleging die minder dan 1 jaar geleden plaats vond (18%) het laagst.