Traduction de «médiateur exerce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médiateur | médiateur
mediator | hulpmiddel

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'aboutir à une solution avec les parties, le médiateur exerce sa fonction de médiation de manière diligente et dans un délai raisonnable.
Om met de partijen tot een oplossing te komen, oefent de ombudspersoon zijn bemiddelingsfunctie nauwgezet en binnen een redelijke termijn uit.

Si le professionnel concerné exerce dans un hôpital psychiatrique, une initiative d’habitation protégée ou encore une maison de soins psychiatrique, il est possible que le médiateur compétent soit celui d’une plate-forme de concertation en santé mentale auxquelles les institutions sont rattachées.
Indien de betrokken beroepsbeoefenaar in een psychiatrisch ziekenhuis, een initiatief van beschut wonen of een psychiatrisch verzorgingstehuis werkzaam is, is het mogelijk dat deze voorzieningen een beroep doen op de ombudspersoon bij het overlegplatform geestelijke gezondheidszorg waarbij ze aangesloten zijn.

ACCOLATE-20 (zafirlukast) exerce un effet anti-inflammatoire en inhibant l'effet de ces médiateurs pré-inflammatoires.
ACCOLATE (zafirlukast) werkt anti-inflammatoir door het afremmen van het effect van deze pre-inflammatoire mediatoren.

Ces importants médiateurs proasthmatiques se lient aux récepteurs des cystéinyl-leucotriènes (CysLT) présents dans les voies aériennes de l’être humain et y exercent certaines actions telles que bronchoconstriction, sécrétion muqueuse, perméabilité vasculaire et recrutement d’éosinophiles.
Deze belangrijke pro-astmatische mediatoren binden aan cysteïnylleukotrieenreceptoren (CysLT) in de menselijke luchtwegen en veroorzaken luchtwegreacties, inclusief bronchoconstrictie, muceuze uitscheiding, vasculaire permeabiliteit, en eosinofielenrekrutering.

Le cromoglycate disodique exerce un effet stabilisant sur la membrane des mastocytes sensibilisée après une exposition antigénique et évite ainsi la libération des médiateurs de l’inflammation.
Dinatriumcromoglycaat werkt stabiliserend in op het mastocytenmembraan, dat gesensibiliseerd is na een antigene expositie, en voorkomt zo het vrijkomen van ontstekingsmediatoren.