Traduction de «médiateurs de l’inflammation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

inflammation du vestibule nasal
vestibulitis nasi

inflammation de l'articulation sacro-iliaque
inflammatie van sacro-iliacaal gewricht

inflammation du col de l'utérus
ontsteking van baarmoederhals

inflammation gangréneuse aigüe de la tonsille palatine
acute gangreneuze tonsillitis

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable
blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas

inflammation auto-immune des muscles squelettiques
auto-immune inflammatie van gestreepte spieren

inflammation de l'ovaire
oöforitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cromoglycate disodique exerce un effet stabilisant sur la membrane des mastocytes sensibilisée après une exposition antigénique et évite ainsi la libération des médiateurs de l’inflammation.
Dinatriumcromoglycaat werkt stabiliserend in op het mastocytenmembraan, dat gesensibiliseerd is na een antigene expositie, en voorkomt zo het vrijkomen van ontstekingsmediatoren.

En fait, le stimulus thermique initial est remplacé par un grand nombre de stimuli chimiques algogènes (médiateurs de l’inflammation, neurotransmetteurs).
De aanvankelijke thermische prikkel wordt immers vervangen door een groot aantal algogene chemische prikkels (ontstekingsmediatoren, neurotransmitters).

L’ibuprofène inhibe la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) qui sont les médiateurs de l’inflammation, de la douleur et de la fièvre.
Ibuprofen inhibeert de synthese van de prostaglandinen (cyclo-oxygenase), die de mediatoren zijn van de inflammatie, pijn en koorts.

La COX-2, quant à elle, est principalement la forme inductible et synthétisée par les macrophages et les cellules inflammatoires après stimulation par les cytokines et d’autres médiateurs de l’inflammation.
COX-2 daarentegen wordt voornamelijk geïnduceerd en geproduceerd door macrofagen en ontstekingscellen na stimulering door cytokines en andere ontstekingsmediatoren.

Son activité entraîne la synthèse d’hormones locales et de médiateurs de l’inflammation, appelés eicosanoïdes, dont font partie plusieurs prostaglandines.
De activiteit ervan bereikt zijn eindpunt in de synthese van lokale hormonen en ontstekingsmediatoren, aangeduid als eicosanoïden, waaronder verscheidenen prostaglandinen.

La COX-2 joue un rôle majeur dans la synthèse des prostaglandines qui ont un rôle clé en tant que médiateur de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 speelt de belangrijkste rol bij de synthese van prostaglandinen die een cruciale rol hebben als

Le COX 2 est l'isoforme de l'enzyme qui est pressentie pour être principalement responsable de la synthèse des médiateurs prostanoides de la douleur, l'inflammation et la fièvre.
COX-2 is de isoform van het enzym waarvan wordt verondersteld dat het voornamelijk verantwoordelijk is voor de synthese van prostaglandine mediatoren voor pijn, ontsteking en koorts.

Il a été montré que la COX-2 est l’isoforme de l’enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 is de isoform van het enzym waarvan werd aangetoond dat het wordt geïnduceerd door proinflammatoire stimuli en waarvan wordt verondersteld dat het voornamelijk verantwoordelijk is voor de synthese van prostaglandine mediatoren voor pijn, ontsteking en koorts.

Les corticoïdes ont un large spectre d’actions sur divers types cellulaires (par ex. polynucléaires éosinophiles, macrophages, lymphocytes) et médiateurs (par ex. cytokines et chimiokines impliquées dans l’inflammation).
Er is aangetoond dat corticosteroïden op vele manieren inwerken op meerdere celtypen (bijv. eosinofielen, macrofagen, lymfocyten) en mediatoren (bijv. cytokinen en chemokinen die een rol spelen bij ontstekingen).

La cyclo-oxygénase-2 (COX-2) est l’isoforme de l’enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et est supposée être le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 is de isovorm van het enzyme waarvan gebleken is dat het door pro-inflammatoire stimuli wordt geïnduceerd en dat naar men veronderstelt primair verantwoordelijk is voor de synthese van prostanoïde mediatoren voor pijn, ontsteking, en koorts.