Traduction de «médiateurs inflammatoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médiateur | médiateur
mediator | hulpmiddel

exsudat | liquide organique de nature inflammatoire
exsudaat | ontstekingsvocht

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble
symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

trouble non inflammatoire de la vulve
niet-inflammatoire aandoening van vulva

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

trouble inflammatoire de l'œil
inflammatoire aandoening van oog

maladie inflammatoire du foie
inflammatoire aandoening van lever

vitréorétinopathie inflammatoire néovasculaire autosomique dominante
autosomaal dominante neovasculaire inflammotoire vitreoretinopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions anti-inflammatoires impliquant les cellules - T, les éosinophiles et les mastocytes telles que l’inhibition de la libération du médiateur inflammatoire et l’inhibition de la réponse immune induite par la cytokine jouent probablement un rôle important.
De anti-inflammatoire activiteiten van de T-cellen, de eosinofielen en de mastocyten, zoals de inhibitie van het vrijkomen van de inflammatoire mediator en de inhibitie van de immuun-respons veroorzaakt door cytokine, spelen waarschijnlijk een belangrijke rol.

Ceci pourrait ne pas constituer une solution idéale puisque le sang du donneur (mort cérébrale ou cardiaque) transporte des médiateurs inflammatoires (cytokines, neutrophiles, complément activé, etc).
Dat zou geen ideale oplossing kunnen zijn, aangezien het donorbloed (hersendood of hartstilstand) inflammatoire mediatoren vervoert (cytokinen, neutrofielen, geactiveerd complement).

De plus, la lodoxamide empêche la libération d'autres médiateurs inflammatoires des mastocytes (par exemple, les " SRS - a" ou " slow reacting substances of anaphylaxis" , autrement dit les substances à réaction lente d’anaphylaxie, connues également sous le nom de peptido-leucotriènes).
Bovendien voorkomt lodoxamide de vrijzetting van andere inflammatoire mediatoren door de mestcel (bv" . SRS - a" = slow reacting substances of anaphylaxis m.a.w. de traag reagerende bestanddelen van anafylaxis, ook gekend als de eiwitleukotriënen).

Le canakinumab se lie avec une haute affinité à l’IL-1 bêta humaine et neutralise son activité biologique en inhibant son interaction avec les récepteurs à l’IL-1, empêchant ainsi l’activation génique induite par l’IL-1 bêta et la synthèse de médiateurs inflammatoires.
Canakinumab bindt met hoge affiniteit specifiek aan humaan IL-1 bèta en neutraliseert de biologische activiteit van humaan IL-1 bèta door de interactie met IL-1 receptoren te blokkeren en daardoor IL-1 bèta-geïnduceerde genactivatie en de productie van ontstekingsmediatoren te voorkomen.

Enfin, l’adrénaline est, en tant qu’agoniste du récepteur β2, responsable d’une bronchodilatation et d’une diminution de la libération ultérieure de médiateurs inflammatoires.
Tenslotte zorgt adrenaline als β2-receptor agonist voor bronchodilatatie en voor het onderdrukken van verdere vrijstelling van inflammatoire mediatoren.

La théophylline contrecarre la synthèse et la libération des médiateurs inflammatoires (prostaglandines, leucotriènes, histamine) des mastocytes en inhibant la phosphodiestérase dans les mastocytes.
Theofylline gaat de synthese en de vrijstelling van inflammatoire mediatoren (prostaglandines, leukotriënen, histamine) uit de mestcellen tegen door een inhibitie van het fosfodiësterase in de mestcellen.

La COX-2, quant à elle, est principalement la forme inductible et synthétisée par les macrophages et les cellules inflammatoires après stimulation par les cytokines et d’autres médiateurs de l’inflammation.
COX-2 daarentegen wordt voornamelijk geïnduceerd en geproduceerd door macrofagen en ontstekingscellen na stimulering door cytokines en andere ontstekingsmediatoren.

Il a été montré que la COX-2 est l’isoforme de l’enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 is de isoform van het enzym waarvan werd aangetoond dat het wordt geïnduceerd door proinflammatoire stimuli en waarvan wordt verondersteld dat het voornamelijk verantwoordelijk is voor de synthese van prostaglandine mediatoren voor pijn, ontsteking en koorts.

‣ le ligand soluble du CD40 (sCD40L) est un médiateur pro-inflammatoire libéré par les
‣ de oplosbare ligand van CD40 (sCD40L) is een proinflammatoire mediator die vrijgesteld

La cyclo-oxygénase-2 (COX-2) est l’isoforme de l’enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et est supposée être le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 is de isovorm van het enzyme waarvan gebleken is dat het door pro-inflammatoire stimuli wordt geïnduceerd en dat naar men veronderstelt primair verantwoordelijk is voor de synthese van prostanoïde mediatoren voor pijn, ontsteking, en koorts.