Traduction de «médiation de dettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médiation interculturelle
cultuurbemiddelaar

médiat | indirect
mediëren | bemiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'une médiation de dettes (sur base d’une attestation d’un service de médiation de dettes agrée, à envoyer à la Fondation)
In schuldbemiddeling (op basis van een attest van een erkend schuldbemiddelaar/ centrum voor schuldbemiddeling, te verzenden aan de Stichting)

Les bénéficiaires de la catégorie 3 sont des personnes bénéficiant d’une médiation de dettes ou d’un règlement collectif de dettes et qui, en outre, sont dans l’impossibilité de payer leur facture de chauffage.
De rechthebbenden die tot categorie 3 behoren, zijn personen die schuldbemiddeling of een collectieve schuldenregeling genieten en die bovendien hun verwarmingsfactuur niet kunnen betalen.

> Orientation vers un centre de médiation de dettes
> Doorverwijzing naar een centrum voor schuldbemiddeling

En 2004, les membres du service social ont suivi plusieurs formations; elles abordaient notamment la problématique du suicide et du deuil, la gestion des problèmes d’alcoolisme, la médiation de dettes, etc.
In 2004 hebben de personeelsleden van de sociale dienst meerdere opleidingen gevolgd die met name handelden over de problematiek van zelfmoord en rouw, het beheersen van alcoholproblemen, schuldbemiddeling, enz. Die kennis hebben ze kunnen gebruiken tijdens contacten met personeelsleden.

Après analyse de la situation financière, s’il s’avère que les ressources ne permettent pas de payer des factures et de rembourser des créances, l’assistant social oriente le membre du personnel vers un centre de médiation de dettes.
Als na analyse van de financiële situatie blijkt dat de inkomsten niet volstaan om de facturen en de schuldvorderingen te betalen, stuurt de sociaal assistent het personeelslid door naar een centrum voor schuldbemiddeling