Vertaling van "médical de hasselt sera " (Frans → Nederlands) :

A partir du 21/03/2011 le centre médical de Hasselt sera situé : FAC Verwilghen – Blok A – 2e verd.- Voorstraat 43 - 3500 Hasselt.
Het medisch centrum van Hasselt zal vanaf 21/03/2011 gehuisvest zijn te: FAC Verwilghen – Blok A – 2e verd. -

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

Le centre médical de Hasselt déménage
Medisch centrum Medex te Hasselt verhuist

Elle sera communiquée aux membres de la Commission Supérieure du Conseil Médical de l’Invalidité et sera mise régulièrement à jour.
Die lijst zal aan de leden van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit worden bezorgd en regelmatig worden bijgewerkt.

Sous quelles conditions très strictes? - Ce choix se réalise dans le contexte d’un encadrement médical offrant aux deux partenaires un accompagnement et une information médicale et psychologique adaptée; - Préalablement à toute décision, les deux partenaires doivent subir un screening systématique (pour le VIH, le HCV, la syphilis et d’autres maladies sexuellement transmissibles dont la liste exhaustive sera définie par le « Plan National Sida ») en tenant compte des temps d’incubation respectifs des différents agents infectieux; - Les deux partenaires ne peuvent avoir eu d’autre partenaire sexuel depuis le dernier screening des maladies sexuellement transmissibles; - Le partenaire séropositif veille à une observance thérapeutique sans faille; - Les partenaires concernés sont impliqués dans un processus actif de communication d’informations par le biais de cet encadrement médical; - La liberté de choix du partenaire séronégatif doit toujours primer sur les décisions prises par les partenaires concernés; en d’autres termes, la décision finale lui incombe toujours; - Les informations de base (élaborées et collationnées par le futur « Plan National Sida ») doivent être transmises par l’encadrement médical d’accompagnement, à savoir:
Zeer strikte voorwaarden - Deze keuze moet onder medische begeleiding gemaakt worden, waarbij beide partners begeleid worden en geschikte medische en psychologische informatie krijgen; - Vóór elke beslissing, moeten beide partners een systematische screening ondergaan (voor HIV, HCV, syfilis en alle andere seksueel overdraagbare aandoeningen die in het “Nationaal Aidsplan” zullen worden bepaald) rekening houdend met respectievelijke incubatietijden voor de verschillende verwekkers; - Beide partners mogen sinds de seksueel overdraagbare aandoeningen screening geen andere seksuele partners hebben gehad; - De seropositieve partner moet ononderbroken zijn behandeling volgen; - De medische begeleiders moeten actief informatie verstrekken aan de betrokken partners; - De keuzevrijheid van de seronegatieve partner moet altijd voorrang hebben op de beslissingen die in het kader van de betrokken partners genomen worden, met andere woorden, de eindbeslissing ligt altijd bij hem/haar; - De medische begeleiders moeten de basisinlichtingen (uitgewerkt en verzameld door het toekomstig " Nationaal Aidsplan" ) verstrekken, met name:

Le même rapport sera également utile pour les discussions qui auront lieu dans le courant de 2007 au sein du groupe de travail chirurgie du Conseil technique médical (C. T.M.), au cours desquelles la problématique relative à la chirurgie mammaire reconstructrice sera abordée.
Hetzelfde rapport zal ook dienstig zijn ter gelegenheid van besprekingen in de werkgroep chirurgie van de technisch geneeskundige raad (TGR) waar de problematiek inzake reconstructieve borstchirurgie in de loop van 2007 zal besproken worden.

Si la victime fait savoir, par écrit, à Medex qu’elle n’est pas d’accord, elle sera examinée par un médecin-expert du centre médical dont elle dépend.
Als het slachtoffer Medex schriftelijk laat weten dat hij niet akkoord gaat, zal het onderzocht worden door een geneesheer-expert van het medisch centrum waarvan het afhangt.

Par le biais du service 100, qui peut appeler en renfort un service médical d’urgence (SMUR) spécialisé, le patient sera probablement orienté vers un hôpital.
Via de dienst 100/112, die mogelijk nog een gespecialiseerde Medische Urgentie Dienst (MUG) supplementair oproept, komt mogelijk de patiënt in een ziekenhuis terecht.

L'essai sera mené au Centre Hospitalier Universitaire de Liège et au Centre Médical Universitaire Saint-Pierre à Bruxelles.
De studie zal plaatsvinden in het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter in Brussel en in het Centre Hospitalier Universitaire van Luik.

Le certificat médical sera valable pour la classe 1, 2, 3, 4 ou LAPL selon la licence demandée.
Het medisch attest is van klasse 1, 2, 3, 4 of LAPL naargelang het een attest betreft voor een vergunning in respectievelijk klasse 1, 2, 3, 4 of LAPL.